١٨٥ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ السِّجِسْتَانِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ الْفَدَكِيُّ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: كُتِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كِتَابٌ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ: «أَجِبْ هَؤُلاءِ»، فَأَخَذَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَرْقَمَ فَكَتَبَهُ، ثُمَّ جَاءَ بِالْكِتَابِ فَعَرَضَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ " فَقَالَ: «أَحْسَنْتَ». فَمَا زَالَ ذَلِكَ فِي نَفْسِي حَتَّى وُلِّيتُ فَجَعَلْتُهُ عَلَى بَيْتِ الْمَالِ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ هَكَذَا إِلا مَالِكٌ.
#185 185 - Umar ibn al-Khattab al-Sijistani narrated to us, saying: Ibrahim ibn al-Mundhir narrated to us, saying: Muhammad ibn Sadaqah al-Fadaki narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from his father, from Umar, who said: A letter was written to the Messenger of Allah (pbuh), so he said to Abdullah ibn Arqam: "Respond to these people." So Abdullah ibn Arqam took it and wrote it, then he brought the letter and presented it to the Messenger of Allah (pbuh), who said: "You have done well." Umar said: "That remained in my mind until I was appointed to authority, so I placed him in charge of the public treasury (Bayt al-Mal)."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
185 - Na ka treguar Omer ibn el-Hattab es-Sixhistani, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibrahim ibn el-Mundhir, i cili ka thënë: Na ka treguar Muhammed ibn Sadaka el-Fedeki, i cili ka thënë: Na ka treguar Maliku, nga Zejd ibn Eslemi, nga babai i tij, nga Omeri, i cili ka thënë: Të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) i ishte shkruar një letër, kështu që ai i tha Abdullah ibn Arkamit: "Ktheu përgjigje këtyre." Abdullah ibn Arkami e mori atë dhe e shkroi, pastaj e solli letrën dhe ia paraqiti të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.), i cili i tha: "Ke bërë mirë." Omeri tha: "Kjo gjë më mbeti në mendje derisa u emërova në krye të udhëheqjes, kështu që e caktova atë përgjegjës mbi arkën e shtetit (Bejtul-Mal)."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që dikush ta ketë transmetuar këtë në këtë mënyrë, përveç Malikut.
Database ID: 75461 Views: 18