٢٠١ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيُّ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ثنا خَطَّابُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَطُوفُ فِي النَّخْلِ بِالْمَدِينَةِ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ فِيهَا وَسْقٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فِيهَا كَذَا وَكَذَا»، فَقَالَ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَمَا حَدَّثْتُكُمْ عَنِ اللَّهِ فَهُوَ حَقٌّ، وَمَا قُلْتُ فِيهِ مِنْ قِبَلِ نَفْسِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ.
#201 201 - Isma'il ibn 'Abd Allah al-Asbahani narrated to us, Husayn ibn Hafs narrated to us, Khattab ibn Ja'far ibn Abi al-Mughirah narrated to us, from his father, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah (pbuh) was walking among the palm trees in Medina, and the people began saying that in them was a wasq (a specific measure). The Prophet (pbuh) then said: "In them is such and such." He then said: "Allah and His Messenger have spoken the truth." Then the Messenger of Allah (pbuh) said: "I am only a human being; whatever I narrate to you from Allah is truth, but what I say from my own self, I am only a human being—I may be correct and I may be mistaken."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٢٠١ - Na ka treguar Ismail ibn Abdull-llah el-Asbehani, na ka treguar Husejn ibn Hafs, na ka treguar Hattab ibn Xhafer ibn Ebi el-Mugire, nga babai i tij, nga Seid ibn Xhubejri, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) po sillej nëpër kopshtet e palmave në Medine, dhe njerëzit filluan të thonë se në to ka një vesk (masë e caktuar). Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Në to ka aq e aq." Ai (transmetuesi/sahabiu) tha: "Allahu dhe i Dërguari i Tij kanë thënë të vërtetën." Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Unë jam vetëm një njeri; çfarëdo që ju tregoj nga Allahu, ajo është e vërtetë, ndërsa çfarëdo që them nga vetja ime, unë jam vetëm një njeri – mund të qëlloj në të saktën dhe mund të gaboj."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që ky hadith të jetë transmetuar nga Ibn Abbasi përveçse përmes këtij zinxhiri të transmetimit.
Database ID: 75477 Views: 21