Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Purification » Chapter: Description of Wudu
٢٧١ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، أَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَظَهْرِ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ ضَحِكَ، قَالَ: أَلا تَسْأَلُونِي مَا أَضْحَكَنِي؟ قُلْنَا: مَا أَضْحَكَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: ضَحِكْتُ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَعَا بِوَضُوءٍ قَرِيبًا مِنْ هَذَا الْمَكَانِ، فَتَوَضَّأَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ كَمَا تَوَضَّأْتُ، ثُمَّ ضَحِكَ كَمَا ضَحِكْتُ، ثُمَّ قَالَ: «أَلا تَسْأَلُونِي مَا أَضْحَكَنِي؟»، قُلْنَا: مَا أَضْحَكَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ؟ قَالَ: «أَضْحَكَنِي أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ خَطِيئَةٍ أَصَابَ بِوَجْهِهِ، فَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ كَانَ كَذَلِكَ، فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ كَانَ كَذَلِكَ، فَإِذَا طَهَّرَ قَدَمَيْهِ كَانَ كَذَلِكَ». قُلْتُ: حَدِيثُ عُثْمَانَ فِي الصَّحِيحِ، وَفِي هَذَا بَيَانٌ وَزِيَادَةٌ.
#271 271 - Ahmad ibn 'Ubadah narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Muslim ibn Yasar, from Humran, from 'Uthman: That he called for water for ablution, then he rinsed his mouth, sniffed water into his nose, washed his face three times, and his arms three times each, and wiped his head and the tops of his feet, then he laughed. He said: "Will you not ask me what made me laugh?" We said: "What made you laugh, O Commander of the Faithful?" He said: "I laughed because the Messenger of Allah (pbuh) called for water for ablution near this place, and the Prophet of Allah (pbuh) performed ablution just as I have performed ablution, then he laughed just as I have laughed. Then he said: 'Will you not ask me what made me laugh?' We said: 'What made you laugh, O Prophet of Allah?' He said: 'What made me laugh is that when a servant performs ablution and washes his face, Allah removes from him every sin he committed with his face; when he washes his arms, it is likewise; when he wipes his head, it is likewise; and when he cleanses his feet, it is likewise.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
271 - Na ka treguar Ahmed ibn Ubade, na ka treguar Jezid ibn Zurej'i, na ka treguar Sa'idi, nga Katadeja, nga Muslim ibn Jesari, nga Humrani, nga Uthmani se ai kërkoi ujë për abdest, pastaj shpëlau gojën, pastroi hundën me ujë, lau fytyrën e tij tri herë dhe krahët e tij tri herë, fshiu (dha mes’h) mbi kokën e tij dhe mbi shpinën e këmbëve të tij, e pastaj qeshi. Ai tha: "A nuk po më pyesni se çfarë më bëri të qesh?" Ne i thamë: "Çfarë të bëri të qeshësh, o Prijës i Besimtarëve?" Ai tha: "Qesha sepse i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kërkoi ujë për abdest afër këtij vendi dhe mori abdest i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ashtu siç mora unë, pastaj qeshi ashtu siç qesha unë. Pastaj tha: 'A nuk po më pyesni se çfarë më bëri të qesh?' Ne i thamë: 'Çfarë të bëri të qeshësh, o i Dërguari i Allahut?' Ai tha: 'Ajo që më bëri të qesh është se kur robi merr abdest dhe lan fytyrën e tij, Allahu ia shlyen çdo mëkat që ka kryer me fytyrën e tij; kur lan krahët e tij, ndodh po ashtu; kur fshin kokën e tij, ndodh po ashtu; dhe kur pastron këmbët e tij, ndodh po ashtu'."
Koment: Unë them: Hadithi i Uthmanit gjendet në Sahih, dhe në këtë version ka sqarim dhe shtim.
Database ID: 75546 Views: 15