٣٤٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " قَالَ اللَّهُ ﵎: إِنَّمَا تُقْبَلُ الصَّلاةُ مِمَّنْ تَوَاضَعَ بِهَا لِعَظَمَتِي، وَلَمْ يَسْتَطِلْ عَلَى خَلْقِي، وَلَمْ يَبِتْ مُصِرًّا عَلَى مَعْصِيَتِي، وَقَطَعَ نَهَارَهُ فِي ذِكْرِي، وَرَحِمَ الْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالأَرْمَلَةَ، وَرَحِمَ الْمُصَابَ، ذَاكَ نُورُهُ كَنُورِ الشَّمْسِ، أَكْلؤُهُ بِعِزَّتِي، وَأَسْتَحْفِظُهُ مَلائِكَتِي، أَجْعَلُ لَهُ فِي الظُّلْمَةِ نُورًا، وَفِي الْجَهَالَةِ حِلْمًا، وَمَثَلُهُ فِي خَلْقِي كَمَثَلِ الْفِرْدَوْسِ فِي الْجَنَّةِ ".
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ مَرْفُوعًا بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَاقِدٍ لَمْ يَكُنْ بِالْحَافِظِ، حَدَّثَ عَنْهُ جَمَاعَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَكَانَ حَرَّانِيًّا عَفِيفًا مُتَفَقِّهًا بِقَوْلِ أَبِي حَنِيفَةَ، وَكَانَ يَغْلَطُ وَلا يَرْجِعُ إِلَى الصَّوَابِ، وَكَانَ قَاضِيًا يُكْنَى: أَبَا قَتَادَةَ.
#348 348 - Abu Dawud Sulayman ibn Sayf al-Harrani narrated to us, Abdullah ibn Waqid narrated to us, from Hanzala, from Tawus, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Allah the Exalted said: 'I only accept the prayer from one who humbles himself by it before My greatness, does not behave arrogantly towards My creation, does not spend the night persisting in disobedience to Me, spends his day in My remembrance, shows mercy to the poor, the wayfarer, and the widow, and shows mercy to the afflicted. That person’s light is like the light of the sun; I protect him by My might, and I entrust My angels to guard him. I grant him light in the darkness and forbearance in the face of ignorance. His likeness among My creation is like that of al-Firdaws in Paradise.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
348 - Na ka treguar Abu Dawud Sulejman ibn Sejf el-Harraniu, na ka treguar Abdullah ibn Vakidi, nga Handhaleja, nga Tavusi, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Ka thënë Allahu i Madhëruar: 'Në të vërtetë, Unë e pranoj namazin vetëm nga ai që përulet përmes tij para Madhështisë Sime, nuk sillet me arrogancë ndaj krijesave të Mia, nuk e kalon natën duke këmbëngulur në mosbindje ndaj Meje, e kalon ditën e tij në dhikër (përmendjen Time), tregon mëshirë ndaj të varfrit, udhëtarit dhe vejushës, dhe mëshiron të fatkeqin. Drita e tij është si drita e diellit; Unë e mbroj atë me Fuqinë Time dhe i ngarkoj engjëjt e Mi për ta ruajtur atë. Atij i jap dritë në errësirë dhe urtësi përballë padijes. Shembulli i tij mes krijesave të Mia është si shembulli i Firdeusit në Xhenet.'"
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk e njohim këtë hadith të transmetuar si marfu' (të ngritur deri te Pejgamberi) me këtë tekst, përveçse nga Ibn Abbasi përmes këtij zinxhiri transmetimi. Abdullah ibn Vakidi nuk ka qenë hafiz (përmendësh i shquar i hadithit), por një grup i madh i njerëzve të dijes kanë transmetuar prej tij. Ai ishte harrani, i ndershëm dhe njohës i fikhut sipas mendimit të Abu Hanifes. Ai bënte gabime dhe nuk kthehej tek e sakta. Ai ka qenë gjykatës dhe llagapi (kunja) i tij ishte Ebu Katade.
Database ID: 75624 Views: 13