Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Prayer » Virtue of the Adhan
٣٥٧ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ سَيَّارٍ، ثنا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، ثنا أَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! لَقَدْ تَرَكْتَنَا نَتَنَافَسُ فِي الأَذَانِ بَعْدَكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّهُ يَكُونُ بَعْدِي أَوْ بَعْدَكُمْ قَوْمٌ سَفِلَتُهُمْ مُؤَذِّنُوهُمْ». قُلْتُ: عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ مِنْهُ إِلَى قَوْلِهِ: «وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: قَدْ رَوَى صَدْرَهُ عَنِ الأَعْمَشِ جَمَاعَةٌ عَلَى اضْطِرَابِهِمْ فِيهِ، وَفِي إِسْنَادِهِمْ، وَتَفَرَّدَ بِآخِرِهِ أَبُو حَمْزَةَ، وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ.
#357 357 - Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated to us, Attab ibn Ziyad narrated to us, Abu Hamzah al-Sukkari narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "The Imam is a guarantor and the Mu'adhdhin is a trustee. O Allah, guide the Imams and forgive the Mu'adhdhins." They said: "O Messenger of Allah! You have left us competing for the Adhan after you." So the Messenger of Allah (pbuh) said: "Indeed, after me—or after you—there will be a people whose Mu'adhdhins are their lowest ones." I say: In Abu Dawud's collection, there is a portion of it up to his saying: "and forgive the Mu'adhdhins."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
357 - Na ka treguar Ahmed b. Mansur b. Sejjar, na ka treguar Atab b. Zijad, na ka treguar Ebu Hamza es-Sukkari, nga El-A'meshi, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Imami është garantues, ndërsa muezini është i besuar. O Allah, udhëzoi imamët dhe fali muezinët." Ata thanë: "O i Dërguari i Allahut! Na ke lënë të konkurrojmë me njëri-tjetrin për ezanin pas teje." Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Vërtet, pas meje – ose pas jush – do të jetë një popull, muezinët e të cilëve do të jenë njerëzit e tyre më të ulët." Them: Te Ebu Davudi gjendet një pjesë e tij deri te thënia e tij: "...dhe fali muezinët."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Një grup transmetuesish e kanë transmetuar fillimin e këtij hadithi nga El-A’meshi, me gjithë mospërputhjet e tyre në tekst dhe në zinxhirin e tij të transmetimit, ndërsa Ebu Hamza ka qenë i vetëm në transmetimin e pjesës së fundit të tij dhe nuk është pasuar nga askush tjetër në këtë.
Database ID: 75633 Views: 13