٣٧٦ - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ: وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَعْتَمَ لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ، فَنَادَاهُ عُمَرُ: نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ، فَقَالَ: «مَا يَنْتَظِرُ هَذِهِ الصَّلاةَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرَكُمْ». قُلْتُ: لَهُ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ فِي تَأْخِيرِ الْعِشَاءِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
#376 376 - Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, and he mentioned hadiths with this [isnad], then he said: and with his chain of narration, that the Prophet (pbuh) delayed the Isha prayer one night until it was dark, then Umar called out to him: "The women and children have fallen asleep." He said: "No one among the people of the earth is waiting for this prayer except you."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
376 - Na ka treguar el-Husejn ibn Mehdiu, na ka treguar Abdurrezaku, na ka njoftuar Ma’meri, nga ez-Zuhriu, nga Salimi, nga babai i tij, i cili përmendi hadithe me këtë [isnad], pastaj tha: dhe me zinxhirin e tij të transmetimit, se Pejgamberi (s.a.v.s.) e vonoi një natë namazin e jaksisë derisa u bë terr, atëherë Omeri e thirri: “Gratë dhe fëmijët i ka zënë gjumi.” Ai tha: “Askush nga banorët e tokës nuk është duke e pritur këtë namaz përveç jush.”
Koment: Unë them: Për këtë ekziston një hadith në Sahih rreth vonimit të namazit të jaksisë, por me një formulim tjetër, e Allahu e di më mirë.
Database ID: 75652 Views: 16