Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Prayer » Regarding One Who Sleeps Through a Prayer or Forgets It
٣٩٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بُكَيْرٍ، ثنا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ عُبَادَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي مَسِيرٍ، فَنِمْنَا عَنِ الصَّلاةِ صَلاةِ الْغَدَاةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ كَمَا كَانَ يُؤَذِّنُ كُلَّ يَوْمٍ، فَصَلَّى الْغَدَاةَ كَمَا كَانَ يُصَلِّي كُلَّ يَوْمٍ. قُلْتُ: عِنْدَ النَّسَائِيِّ طَرَفٌ مِنْهُ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: قَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ، أَنَّهُ نَامَ عَنِ الصَّلاةِ، وَلا نَعْلَمُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلا مِنْ طَرِيقَيْنِ هَذَا، وَطَرِيقٍ آخَرَ، رَوَاهُ عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، حَدَّثَنَا بِهِ السَّرِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ حُمَيْدٍ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَى مَسْرُوقٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ، وَلا رَوَى هَذَا مُتَّصِلا إِلا عُبَيْدَةُ، وَرَوَاهُ غَيْرُهُ مُرْسَلا.
#398 398 - Muhammad ibn Marzuq ibn Bukayr narrated to us, Harami ibn Hafs narrated to us, Sadaqah ibn 'Ubadah narrated to us, from his father 'Ubadah, from Ibn 'Abbas, who said: We were with the Messenger of Allah (pbuh) on a journey, and we slept through the prayer—the morning prayer—until the sun had risen. So the Prophet (pbuh) commanded a caller to prayer, and he gave the call to prayer just as he used to give the call to prayer every day, and he prayed the morning prayer just as he used to pray every day. I said: A portion of it is with An-Nasa'i.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
398 - Na ka treguar Muhamed ibn Merzuk ibn Bukejr, na ka treguar Haremi ibn Hafs, na ka treguar Sadaka ibn Ubade, nga babai i tij Ubade, nga Ibn Abasi, i cili ka thënë: Ishim me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në një udhëtim dhe na zuri gjumi duke e humbur namazin - namazin e sabahut - derisa lindi dielli. Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) urdhëroi një muezin, i cili thirri ezanin ashtu siç thërriste çdo ditë, dhe ai e fali namazin e sabahut ashtu siç e falte çdo ditë. Unë thashë: Një pjesë e tij gjendet tek Nesaiu.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Ky hadith është transmetuar me shprehje të ndryshme, se ai kishte fjetur dhe e kishte humbur namazin, dhe nuk e njohim këtë nga Ibn Abasi përveçse përmes dy rrugëve: kësaj rruge dhe një rruge tjetër, të cilën e ka transmetuar Ubejde ibn Humejd: na ka treguar Jezid ibn Ebi Zijad, nga Temim ibn Seleme, nga Mesruku, nga Ibn Abasi, nga Pejgamberi (s.a.v.s.); këtë na e ka treguar Es-Seri ibn Asim, nga Ubejde ibn Humejd. El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që Mesruku të ketë transmetuar nga Ibn Abasi ndonjë hadith tjetër përveç këtij, dhe askush nuk e ka transmetuar këtë si transmetim të pandërprerë (mutesil) përveç Ubejdes, ndërsa të tjerët e kanë transmetuar atë si mursel.
Database ID: 75674 Views: 17