٤٧٠ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ، قَالَ: كُنَّا فِي مَنْزِلِ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، وَمَعَنَا نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقُلْنَا لَهُ: تَقَدَّمْ، فَقَالَ: مَا كُنْتُ لأَفْعَلَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَنْظَلَةَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الرَّجُلُ أَحَقُّ بِصَدْرِ فِرَاشِهِ، وَأَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ، وَأَحَقُّ أَنْ يَؤُمَّ فِي بَيْتِهِ»، فَأَمَرَ مَوْلًى لَهُ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ حَنْظَلَةَ إِلا هَذَا الطَّرِيقَ.
بَابُ تَأْخِيرِ أَفْعَالِ الْمَأْمُومِ
#470 470 - Harun ibn Sufyan narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, Ishaq ibn Yahya ibn Talhah narrated to us, from Ibn al-Musayyib ibn Rafi', from Abdullah ibn Yazid, from Abdullah ibn Hanzalah, who said: We were in the house of Qays ibn Sa'd ibn Ubadah, and with us were people from the Companions of the Prophet (pbuh). We said to him: "Step forward," but he said: "I would not do so." Abdullah ibn Hanzalah then said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "A man has the most right to the head of his bed, the most right to the front of his riding animal, and the most right to lead the prayer in his house." So he commanded a freed slave of his, who then stepped forward and led the prayer.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٤٧٠ - Na ka treguar Harun ibn Sufjani, na ka treguar Asim ibn Aliu, na ka treguar Ishak ibn Jahja ibn Talha, nga Ibn el-Musajjib ibn Rafi', nga Abdullah ibn Jezidi, nga Abdullah ibn Hanzaleja, i cili ka thënë: Ishim në shtëpinë e Kajs ibn Sa'd ibn Ubades dhe me ne ishin disa njerëz prej shokëve të Pejgamberit (s.a.v.s.). I thamë atij: "Dil përpara (për të prirë)", por ai tha: "Nuk do ta bëja këtë". Atëherë Abdullah ibn Hanzaleja tha: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Njeriu ka më së shumti të drejtë në krye të shtratit të tij, ka më së shumti të drejtë në pjesën e përparme të kafshës së tij dhe ka më së shumti të drejtë të prijë në namaz në shtëpinë e tij". Pastaj ai urdhëroi një shërbëtor të liruar (meula) të tij, i cili doli përpara dhe priu në namaz.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë ndonjë rrugë tjetër për këtë, nga Ibn Abbasi, nga Ibn Hanzaleja, përveç kësaj rruge.
Kapitulli: Vonimi i veprimeve të me’mumit.
Database ID: 75746 Views: 14