Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Prayer » The Siwak (Tooth-stick)
٤٩٨ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ كِرَانٍ بَصْرِيٌّ مَشْهُورٌ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَبَّارُ، ثنا مَنْصُورٌ، ثنا أَبِي عَلِيٍّ الصَّيْقَلِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ تَمَّامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ الْعَبَّاسِ، قَالَ: كَانُوا يَدْخُلُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ يَسْتَاكُوا، فَقَالَ: «تَدْخُلُونَ عَلَيَّ قُلْحًا؟!، اسْتَاكُوا فَلَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُ عَلَيْهِمُ السِّوَاكَ عِنْدَ كُلِّ صَلاةٍ، كَمَا فَرَضْتُ عَلَيْهِمُ الْوُضُوءَ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلا عَنِ الْعَبَّاسِ بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَرَوَى تَمَّامٌ، عَنْ أَبِيهِ حَدِيثًا آخَرَ.
#498 498 - 'Amr ibn 'Ali narrated to us, Sulayman ibn Kiran—a famous Basran, there is no harm in him—narrated to us, 'Umar ibn 'Abd al-Rahman al-Abbar narrated to us, Mansur narrated to us, my father 'Ali al-Sayqal narrated to us, from Ja'far ibn Tammam, from his father, from his grandfather al-'Abbas, who said: They used to enter upon the Messenger of Allah (pbuh) and they had not used the tooth-stick (siwak), so he said: "Do you enter upon me with yellowed teeth?! Use the tooth-stick; for were it not that I would overtax my nation, I would have made the tooth-stick obligatory for them at every prayer, just as I made the ablution obligatory for them."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٤٩٨ - Na ka treguar Amr ibn Aliu, na ka treguar Sulejman ibn Kirani — një basri i njohur, nuk ka ndonjë vërejtje për të — na ka treguar Omer ibn Abdurrahman el-Ebari, na ka treguar Mensuri, na ka treguar babai im Ali es-Sejkali, nga Xhafer ibn Temami, nga babai i tij, nga gjyshi i tij el-Abbasi, i cili ka thënë: Ata hynin te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) pa e përdorur misvakun, andaj ai tha: "Po hyni tek unë me dhëmbë të zverdhur?! Përdorni misvakun; sepse sikur të mos e rëndoja umetin tim, do t’ua bëja obligim atyre misvakun gjatë çdo namazi, ashtu siç ua bëra obligim abdestin."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk e njohim këtë me këtë formulim nga Pejgamberi (s.a.v.s.) përveçse nga el-Abbasi me këtë zinxhir transmetimi, ndërsa Temami ka transmetuar një hadith tjetër nga babai i tij.
Database ID: 75774 Views: 17