Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Prayer » What to Say in Bowing and Prostration
٥٤٣ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، قَالا: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ إِذَا سَجَدَ: «سَجَدَ لَكَ سَوَادِي وَخَيَالِي، وَآمَنَ بِكَ فُؤَادِي، أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، هَذِهِ يَدَايَ وَمَا جَنَيْتُ عَلَى نَفْسِي».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
#543 543 - Yusuf ibn Musa and Ibrahim ibn Ziyad narrated to us, they both said: Ubayd Allah ibn Musa narrated to us: Humayd al-A'raj narrated to us, from Abd Allah ibn al-Harith, from Abd Allah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah (pbuh) used to say in his prostration when he prostrated: "My physical being and my shadow have prostrated to You, and my heart has believed in You; I acknowledge Your favor upon me, these are my hands and what I have perpetrated against myself."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٥٤٣ - Na kanë treguar Jusuf ibn Musa dhe Ibrahim ibn Zijadi, të cilët kanë thënë: Na ka treguar Ubejdullah ibn Musa: Na ka treguar Humejd el-A'raxhi, nga Abdullah ibn el-Harithi, nga Abdullah ibn Mes'udi, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) thoshte në sexhden e tij kur bënte sexhde: "U përul në sexhde para Teje qenia ime dhe hija ime, dhe zemra ime besoi tek Ti; i pranoj mirësitë e Tua ndaj meje, këto janë duart e mia dhe ajo që kam vepruar kundër vetes sime."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk e njohim këtë hadith nga Abdullahu përveçse përmes kësaj rruge.
Database ID: 75819 Views: 15