Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Prayer » Looking Around in Prayer
٥٥٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِرْدَاسٍ الأَنْصَارِيُّ، ثنا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ عِيسَى الرَّقَاشِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِذَا قَامَ الرَّجُلُ فِي صَلاتِهِ أَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ، فَإِذَا الْتَفَتَ قَالَ: يَا ابْنَ آدَمَ! إِلَى مَنْ تَلْتَفِتُ؟ إِلَى مَنْ هُوَ خَيْرٌ لَكَ مِنِّي؟ أَقْبِلْ إِلَيَّ، فَإِذَا الْتَفَتَ الثَّانِيَةَ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَإِذَا الْتَفَتَ الثَّالِثَةَ صَرَفَ اللَّهُ ﵎ وَجْهَهُ عَنْهُ ".
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا جَابِرٌ، وَلا عَنْهُ إِلا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، وَلا عَنْهُ إِلا الْفَضْلُ، وَالْفَضْلُ خَالُ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بَصْرِيٌّ قَصَّاصٌ، وَأَحْسِبُ أَنَّهُ كَانَ يَذْهَبُ إِلَى الْقَدَرِ، وَلا نَكْتُبُ عَنْهُ إِلا مَا لَمْ نَجِدْهُ عِنْدَ غَيْرِهِ.
#552 552 - Muhammad ibn Mirdas al-Ansari narrated to us, Salim ibn Nuh narrated to us, al-Fadl ibn 'Isa al-Raqashi narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "When a man stands in his prayer, Allah turns His Face towards him. If he turns away, He says: 'O son of Adam! To whom are you turning? To someone who is better for you than Me? Turn towards Me.' If he turns away a second time, He says the same. If he turns away a third time, Allah, the Exalted and Majestic, turns His Face away from him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٥٥٢ - Na ka treguar Muhamed ibn Mirdas el-Ensari, na ka treguar Salim ibn Nuh, na ka treguar el-Fadl ibn 'Isa er-Rekashi, nga Muhamed ibn el-Munkedir, nga Xhabiri, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Kur njeriu ngrihet në namazin e tij, Allahu drejtohet nga ai me Fytyrën e Tij. Nëse ai e kthen shikimin, Ai thotë: 'O biri i Ademit! Kah po kthehesh? Kah dikush që është më i mirë për ty se Unë? Drejtohu nga Unë.' Nëse ai e kthen shikimin për të dytën herë, Ai thotë të njëjtën gjë. E nëse ai e kthen shikimin për të tretën herë, Allahu i Madhëruar dhe i Lartësuar e largon Fytyrën e Tij prej tij."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që këtë ta ketë transmetuar kush tjetër përveç Xhabirit, as prej tij kush tjetër përveç Ibn el-Munkedirit, dhe as prej tij kush tjetër përveç el-Fadlit. El-Fadli ishte daja i el-Mu'temir ibn Sulejmanit, ishte tregimtar basras, dhe mendoj se ai ndiqte doktrinën e kaderit (kaderive). Ne nuk shënojmë prej tij përveç asaj që nuk e gjejmë te dikush tjetër.
Database ID: 75828 Views: 13