Hadith #606 - Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar)

٦٠٦ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا أَبُو حَمْزَةَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: خَلَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَعْلَيْهِ، فَخَلَعَ مَنْ خَلْفَهُ، فَقَالَ: «مَا حَمَلَكُمْ أَنْ خَلَعْتُمْ نِعَالَكُمْ؟»، قَالُوا: رَأَيْنَاكَ خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا، قَالَ: «إِنَّ جِبْرِيلَ أَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا فَخَلَعْتُهُمَا لِذَلِكَ، فَلا تَخْلَعُوا نِعَالَكُمْ»، قَالَ إِبْرَاهِيمُ: كَانُوا يَخْلَعُونَهَا، قَالَ: وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ.

شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ هَكَذَا إِلا أَبُو حَمْزَةَ.

#606 606 - Yusuf ibn Musa narrated to us, Malik ibn Isma'il narrated to us, Zuhayr narrated to us, Abu Hamzah narrated to us, Ibrahim narrated to us, from Alqamah, from Abdullah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) took off his sandals, so those behind him took theirs off. He said, "What prompted you to take off your sandals?" They said, "We saw you take yours off, so we took ours off." He said, "Indeed, Gabriel informed me that there was filth on them, so I took them off for that reason; therefore, do not take off your sandals." Ibrahim said: They used to take them off. He (the narrator) said: And I saw Ibrahim praying in his sandals.

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

٦٠٦ - Na ka treguar Jusuf ibn Musa, na ka treguar Malik ibn Isma'ili, na ka treguar Zuhejri, na ka treguar Ebu Hamza, na ka treguar Ibrahimi, nga Alkame, nga Abdullahu, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i hoqi nallanet e tij, andaj edhe ata që ishin pas tij i hoqën të tyret. Ai tha: "Çfarë ju shtyu t'i hiqni nallanet tuaja?" Ata thanë: "Të pamë ty që i hoqe, andaj edhe ne i hoqëm." Ai tha: "Vërtet, Xhibrili më njoftoi se në to kishte papastërti, andaj i hoqa ato për këtë arsye; prandaj, mos i hiqni nallanet tuaja." Ibrahimi tha: "Ata i hiqnin ato." Ai (transmetuesi) tha: "Dhe e kam parë Ibrahimin duke u falur me nallane."

Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që dikush tjetër ta ketë transmetuar këtë në këtë formë, përveç Ebu Hamzës.

Database ID: 75882 Views: 13