٦٦٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلالٍ، ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أنبا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلالٍ، قَالَ: كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ، فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاةٍ صَلَّيْتُمُوهَا».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى، عَنْ بِلالٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَلَمْ نَسْمَعْهُ إِلا مِنْ نَصْرٍ.
#667 667 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Bilal, (h); and Nasr ibn 'Ali narrated to us, Ziyad ibn 'Abd Allah informed us, Yazid ibn Abi Ziyad narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Bilal, who said: The sun eclipsed during the time of the Messenger of Allah (pbuh), and he said: "Indeed, the sun and the moon do not eclipse for the death of anyone nor for his life, but they are two signs among the signs of Allah. So, when you see that, then pray like the most recent prayer you have performed."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٦٦٧ - Na ka treguar Muhamed bin el-Muthena, na ka treguar Muhamed bin Xhafer, na ka treguar Shube, nga el-Hakemi, nga Abdurrahman bin Ebi Lejla, nga Bilali (h); dhe na ka treguar Nasr bin Aliu, na ka njoftuar Zijad bin Abdullahu, na ka treguar Jezid bin Ebi Zijadi, nga Abdurrahman bin Ebi Lejla, nga Bilali, i cili ka thënë: Dielli u zu në kohën e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.), dhe ai tha: "Vërtet, dielli dhe hëna nuk zihen për vdekjen e askujt e as për jetën (lindjen) e tij, por ato janë dy shenja prej shenjave të Allahut. Prandaj, kur ta shihni këtë, faluni ashtu siç u falët në namazin më të fundit që keni kryer."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë të jetë transmetuar nga Bilali përveçse përmes këtij zinxhiri transmetimi, dhe nuk e kemi dëgjuar atë përveçse nga Nasri.
Database ID: 75943 Views: 16