٦٦٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح، وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ وَرْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الشَّمْسَ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى قِيلَ: لا يَرْكَعُ؛ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ، ثُمَّ رَكَعَ، فَأَطَالَ الرُّكُوعَ حَتَّى قِيلَ: لا يَرْفَعُ؛ مِنْ طُولِ الرُّكُوعِ، ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ كَنَحْوِ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ! إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لا يَكْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاةِ».
#668 668 - Abd al-A’la bin Hammad narrated to us, Muslim bin Khalid narrated to us, from Ismail bin Umayya, from Nafi’, from Ibn Umar; (H) and Yahya bin Ward bin Abd Allah narrated it to us, my father narrated to me, Adi bin al-Fadl narrated to us, from Ismail bin Umayya, from Nafi’, from Ibn Umar, that the sun eclipsed upon the death of one of the great figures, so the Prophet (pbuh) went out and led the people in prayer. He prolonged the standing until it was said, "He will not bow," due to the length of the standing. Then he bowed and prolonged the bowing until it was said, "He will not rise," due to the length of the bowing. Then he rose and prolonged the standing similar to his first standing. Then he bowed and prolonged the bowing similar to his first bowing. Then he raised his head and prostrated. Then he did the same in the latter rak'ah; thus, there were four bowings and four prostrations. Then he turned to the people and said: "O people! Verily, the sun and the moon do not eclipse for the death of anyone nor for his life, but they are two signs from the signs of Allah. So, when you see them, hasten to prayer."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٦٦٨ - Na ka treguar Abd el-Ala bin Hamadi, na ka treguar Muslim bin Halidi, nga Ismail bin Umeje, nga Nafiu, nga Ibn Umeri; (h) gjithashtu na e ka treguar këtë Jahja bin Verd bin Abdullahu, më ka treguar babai im, na ka treguar Adi bin el-Fadli, nga Ismail bin Umeje, nga Nafiu, nga Ibn Umeri, se dielli u errësua për shkak të vdekjes së njërit prej njerëzve të mëdhenj, kështu që Pejgamberi (s.a.v.s.) doli dhe u priu njerëzve në namaz. Ai e zgjati qëndrimin në këmbë derisa u tha: "Nuk do të bjerë në ruku", për shkak të qëndrimit të gjatë. Pastaj bëri ruku dhe e zgjati rukunë derisa u tha: "Nuk do të ngrihet", për shkak të rukusë së gjatë. Pastaj u ngrit dhe e zgjati qëndrimin në këmbë pothuajse sa qëndrimi i tij i parë. Pastaj bëri ruku dhe e zgjati rukunë pothuajse sa rukuja e tij e parë. Pastaj ngriti kokën dhe ra në sexhde. Pastaj veproi në rekatin e fundit njëjtë si në të parin; kështu që ai namaz kishte katër ruku dhe katër sexhde. Pastaj u kthye nga njerëzit dhe tha: "O njerëz! Vërtet, dielli dhe hëna nuk errësohen për vdekjen e askujt e as për jetën e tij, por ato janë dy shenja prej shenjave të Allahut. Prandaj, kur t'i shihni ato, nxitoni me shqetësim drejt namazit."
Database ID: 75944 Views: 15