Hadith #674 - Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar)

٦٧٤ - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي الْعَوْجَاءِ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ: كَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ عُثْمَانَ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ، ثُمَّ انْصَرَفَ عُثْمَانُ، فَدَخَلَ دَارَهُ، وَجَلَسَ ابْنُ مَسْعُودٍ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ، فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُنَا عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ بِالصَّلاةِ، وَقَالَ: " إِذَا رَأَيْتُمْ قَدْ أَصَابَهُ أَحْسِبُهُ قَالَ: فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاةِ، فَإِنَّهَا إِنْ كَانَتِ الَّذِي تَخَافُونَ، وَإِلا كُنْتُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ خَيْرًا أَوِ اكْتَسَبْتُمُوهُ ".

شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلا هَذَا الطَّرِيقُ، وَلا رَوَى أَبُو شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلا هَذَا.

#674 674 - Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, my father narrated to me, from Ibn Ishaq, from al-Harith ibn Fudayl, from Sufyan ibn Abi al-Awja', from Abu Shurayh al-Khuza'i, who said: The sun eclipsed during the era of Uthman, so he led the people in prayer with two rak'ahs and two prostrations in each rak'ah. Then Uthman departed and entered his house, and Ibn Mas'ud sat by the chamber of Aisha, so we sat with him. He said: "The Messenger of Allah (pbuh) used to command us to pray at the eclipse of the sun and the moon, and he said: 'If you see that it has occurred—I think he said—then hasten to prayer; for if it is that which you fear, [it is well], and if not, you would have attained good or acquired it.'"

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

٦٧٤ - Na ka treguar El-Fadl ibn Sehl, na ka treguar Jaku'b ibn Ibrahim ibn Sa'd, më ka treguar babai im, nga Ibn Is-haku, nga El-Harith ibn Fudejl, nga Sufjan ibn Ebi el-A'vxhah, nga Ebu Shurejh el-Huzai, i cili ka thënë: U zu dielli në kohën e Uthmanit, kështu që ai u priu njerëzve në namaz me dy rekate dhe me dy sexhde në çdo rekat. Pastaj Uthmani u largua dhe hyri në shtëpinë e tij, ndërsa Ibn Mes'udi u ul pranë dhomës së Aishes, andaj ne u ulëm me të. Ai tha: "I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) na urdhëronte të faleshim gjatë zënies së diellit dhe hënës, dhe ka thënë: 'Nëse shihni se ajo [zënia] ka ndodhur – besoj se ka thënë – atëherë nxitoni në namaz; sepse nëse ajo është ajo prej së cilës frikësoheni, e nëse nuk është ashtu, ju veçse keni arritur ose keni fituar një mirësi'."

Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk njohim ndonjë rrugë tjetër për këtë hadith nga Abdullahu përveç kësaj rruge, dhe Ebu Shurejhu nuk ka transmetuar asgjë tjetër nga Abdullahu përveç kësaj.

Database ID: 75950 Views: 15