٧٢٤ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَتْ مَوْلاةٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهَا تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ لِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةً وَالشِّرَّةُ إِلَى فَتْرَةٍ، فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّتِي فَقَدِ اهْتَدَى، وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَقَدْ ضَلَّ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ إِلا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَلَيْسَ لَهُ عَنْهُ إِلا هَذَا الطَّرِيقُ بِهَذَا اللَّفْظِ، تَفَرَّدَ بِهِ مُسْلِمٌ.
#724 724 - Yusuf ibn Musa narrated to us, Jarir narrated to us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: There was a freedwoman belonging to the Prophet (pbuh) who used to fast during the day and stand [in prayer] during the night. It was said to him: "Indeed, she fasts during the day and stands during the night." So the Messenger of Allah (pbuh) said: "Indeed, every deed has a period of enthusiasm, and every period of enthusiasm leads to a period of slackening. Thus, whoever's slackening is toward my Sunnah has indeed been guided, and whoever's slackening is toward other than that has indeed gone astray."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٧٢٤ - Na ka treguar Jusuf bin Musa, na ka treguar Xheriri, nga Muslimi, nga Muxhahidi, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë: Një lirimtare e Pejgamberit (s.a.v.s.) agjëronte gjatë ditës dhe falej gjatë natës. Atij (s.a.v.s.) iu tha: "Vërtet, ajo agjëron gjatë ditës dhe falet gjatë natës." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Vërtet, çdo vepër ka një periudhë vrulli, dhe çdo vrull pasohet nga një periudhë plogështie. Ai, plogështia e të cilit anon drejt Sunetit tim, me të vërtetë është udhëzuar, ndërsa ai, plogështia e të cilit anon drejt diçkaje tjetër, ai vërtet ka humbur."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk e njohim këtë (hadith) përveçse nga Ibn Abbasi, dhe nuk ka rrugë tjetër prej tij përveç këtij zinxhiri me këtë formulim; Muslimi është i vetmi që është veçuar në transmetimin e tij.
Database ID: 76000 Views: 18