⚠️
Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٧٣٠ - Na ka treguar Jusuf ibn Musa, na ka treguar Muhamed ibn Fudajl, na ka treguar Kudame ibn Abdilah, (H) dhe na ka treguar Muhamed ibn Ubejd, na ka treguar Kudame ibn Abdilah, nga Xhesrah bint Dexhaxhe el-Amirije - dhe teksti është sipas Ibn Ma’marit - e cila ka thënë: Kam kryer Umren në muajin Rexhep dhe arrita në el-Rabedhe në kohën e namazit të ikindisë. Thirrën ezanin dhe ikametin, pastaj thanë: "O Ebu Dherr! Afrohu dhe priju njerëzve në namaz." Por ai refuzoi. Atëherë Ebu Dherri thirri një burrë, por ai refuzoi; pastaj thirri të dytin dhe të tretin, por edhe ata refuzuan, derisa dielli u zverdh, ose pothuajse u zverdh. Pastaj doli përpara një burrë dhe u priu atyre në namaz. Kur përfundoi dhe Ebu Dherri u kthye me fytyrë nga ata, u tregoi atyre për një pjesë të namazit të tyre. Tha: Na ka prirë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) në namazin e fundit të jacies. Kur përfundoi, u ngrit të falet pas jacies, e disa njerëz u rreshtuan pas tij. Kur i pa ata duke u falur pas tij, u kthye në banesën e tij. Kur pa se ata e lëshuan vendin, u kthye tek ai (vendi) dhe u ngrit të falet. Unë erdha derisa u rreshtova pas tij, e ai më bëri shenjë në të djathtë të tij. Pastaj erdhi Ibn Mes’udi dhe u rreshtua pas meje dhe pas tij, e ai i bëri shenjë në të majtë të tij, dhe qëndroi midis nesh. Secili njeri lexonte dhe falej vete, ndërsa Pejgamberi (s.a.v.s.) lexonte vetëm një ajet: "Nëse i dënon, ata janë robërit e Tu" [el-Maide: 118] deri në fund të ajetit, derisa fali namazin e mëngjesit. Me të rrinte në ruku, me të bënte sexhde, me të qëndronte në këmbë, me të lutej dhe me të ulej. Ebu Dherri i bëri shenjë Abdullah ibn Mes’udit që ta pyeste për atë që bëri mbrëmë: "Ti lexon vetëm një ajet ndërkohë që Allahu ta ka mësuar tërë Kuranin; sikur ta bënte këtë dikush tjetër përveç teje, do t'ia zinim për të madhe." Ai (Ibn Mes’udi) tha: "Nuk jam unë ai që e pyet për diçka derisa ai ta fillojë bisedën me mua." Atëherë e pyeti Ebu Dherri, e ai (Pejgamberi) tha: "U luta për umetin tim." Pyeti: "Dhe çfarë përgjigje more? Dhe çfarë të u kthye?" Ai tha: "Diçka që, sikur ta shihnin, shumë prej tyre do ta linin namazin." Ai (Ebu Dherri) tha: "A të shkoj e t'i përgëzoj njerëzit me këtë?" Atëherë u nis me nxitim sa një hedhje guri. Pastaj Omeri tha: "O i Dërguari i Allahut! Nëse e dërgon këtë te njerëzit, ata do të mbështeten tek ajo dhe do ta lënë adhurimin." Tha: "Atëherë ai më ktheu dhe nuk thashë asgjë." Unë (autori) them: Thënia e tij: "Qëndroi me një ajet deri në mëngjes," gjendet te Nesaiu dhe të tjerët, ndërsa pjesën tjetër nuk e kam parë.