Hadith #737 - Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar)

٧٣٧ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، ثنا شَاذُّ بْنُ الْفَيَّاضِ، ثنا هَاشِمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُوتِرُ بِثَلاثٍ، يَقْرَأُ فِيهِنَّ فِي الأُولَى بِ: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَفِي الثَّانِيَةِ: قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَفِي الثَّالِثَةِ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ: «سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ»، وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ.

شرح قَالَ الْبَزَّارُ: أَخْطَأَ فِيهِ هَاشِمٌ؛ لأَنَّ الثِّقَاتَ يَرْوُونَهُ عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَزَادَ هَاشِمٌ: فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ: «سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ»، وَلَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ.
بَابٌ: مَا يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ

#737 737 - Al-Hasan ibn Yahya narrated to us, Shadh ibn al-Fayyad narrated to us, Hashim ibn Sa'd narrated to us, from Zubayd, from Ibn Abi Awfa, who said: The Messenger of Allah (pbuh) used to perform the Witr prayer with three units, reciting in the first: "Glorify the name of your Lord, the Most High," in the second: "Say, O disbelievers," and in the third: "Say, He is Allah, the One." When he offered the salutation, he would say: "Glory be to the Sovereign, the Holy," prolonging his voice with it.

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

٧٣٧ - Na ka treguar El-Hasan ibn Jahja, na ka treguar Shadh ibn el-Fejjad, na ka treguar Hashim ibn Sa'd, nga Zubejdi, nga Ibn Ebi Aufa, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e falte namazin e vitrit me tri rekate; në të parën prej tyre lexonte: "Sebbih isme Rabbikel-A’la" (Lartëso emrin e Zotit tënd, më të Lartit), në të dytën: "Kul ja ejjuhel-kafirun" (Thuaj: O ju mohues), ndërsa në të tretën: "Kul huvallahu ehad" (Thuaj: Ai, Allahu është Një). Kur jepte selam, thoshte: «Subhanel-Melikil-Kuddus» (I lartësuar qoftë Mbreti, i Shenjti), dhe e zgjaste zërin e tij me këtë.

Koment: El-Bezzari ka thënë: Hashimi ka gabuar në këtë, sepse transmetuesit e besueshëm e transmetojnë atë nga Zubejdi, nga Seid ibn Abdurrahman ibn Ebza, nga babai i tij, nga Pejgamberi (s.a.v.s.). Hashimi ka shtuar gjithashtu: «Kur jepte selam thoshte: “Subhanel-Melikil-Kuddus”», dhe kjo nuk gjendet në asnjë hadith tjetër përveç këtij. Kapitulli: Çfarë lexohet në vitr.

Database ID: 76013 Views: 19