٧٤٩ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: كَانَ لا يُفَارِقُ النَّبِيَّ ﷺ، أَوْ بَابَ النَّبِيِّ ﷺ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَاتَّبَعْتُهُ، فَدَخَلَ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الأَسْوَافِ فَصَلَّى، فَأَطَالَ السُّجُودَ، فَقُلْتُ: قَبَضَ اللَّهُ رُوحَ رَسُولِهِ اللَّهِ ﷺ، لا أَرَاهُ أَبَدًا، فَحَزِنْتُ وَبَكَيْتُ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَدَعَانِي، فَقَالَ: «مَا الَّذِي بِكَ؟، أَوْ» مَا الَّذِي أَرَى بِكَ؟ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَطَلْتَ السُّجُودَ، فَقُلْتُ: قَدْ قَبَضَ اللَّهُ رَسُولَهُ لا أَرَاهُ أَبَدًا، فَحَزِنْتُ وَبَكَيْتُ، قَالَ: " سَجَدْتُ هَذِهِ السَّجْدَةَ شُكْرًا لِرَبِّي فِيمَا أَبْلانِي فِي أُمَّتِي، أَنَّهُ قَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مِنْهُمْ صَلاةً كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ".
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: تَفَرَّدَ بِهِ عَنْ سَعْدٍ قَيْسٌ، وَتَفَرَّدَ بِهِ عَنْ قَيْسٍ مُوسَى، وَرَوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ غَيْرِ مُتَّصِلٍ.
#749 749 - Bishr ibn Adam narrated to us, Zayd ibn al-Hubab narrated to us, Musa ibn 'Ubaydah narrated to us, from Qays ibn 'Abd al-Rahman ibn Abi Sa'sa'ah, from Sa'd ibn Ibrahim, from his father, who said: from his grandfather 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, who said: Five or four of his companions used to never leave the Prophet (pbuh), or the door of the Prophet (pbuh). One day he went out, so I followed him. He entered an orchard among the orchards of al-Aswaf and prayed, and he prolonged the prostration. I said: "Allah has taken the soul of His Messenger (pbuh); I shall never see him again." So I grieved and wept. Then he raised his head and called for me, saying: "What is the matter with you?" or "What is this that I see in you?" I said: "O Messenger of Allah! You prolonged the prostration, so I said: Allah has taken His Messenger and I shall never see him again, so I grieved and wept." He said: "I performed this prostration in gratitude to my Lord for what He has bestowed upon me regarding my nation, for He said: 'Whoever among them sends one prayer upon you, ten good deeds shall be written for him.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٧٤٩ - Na ka treguar Bishr ibn Ademi, na ka treguar Zejd ibn el-Hubabi, na ka treguar Musa ibn Ubejde, nga Kajs ibn Abdurrahman ibn Ebi Sa'sa'a, nga Sa'd ibn Ibrahimi, nga babai i tij, i cili ka thënë: nga gjyshi i tij, Abdurrahman ibn Avfi, i cili ka thënë: Pesë ose katër nga shokët e tij nuk ndaheshin asnjëherë nga Pejgamberi (s.a.v.s.), ose nga dera e Pejgamberit (s.a.v.s.). Një ditë ai doli dhe unë e ndoqra pas. Ai hyri në një kopsht prej kopshteve të el-Asvafit dhe u fal, duke e zgjatur shumë sexhden. Thashë me vete: "Allahu ia ka marrë shpirtin të Dërguarit të Tij (s.a.v.s.); nuk do ta shoh më kurrë", kështu që u trishtova dhe qava. Ai e ngriti kokën, më thirri dhe më tha: "Çfarë ke?" ose "Çfarë është kjo që shoh te ti?". Thashë: "O i Dërguar i Allahut! E zgjate sexhden aq shumë, saqë thashë: Allahu e ka marrë të Dërguarin e Tij dhe nuk do ta shoh më kurrë, andaj u trishtova dhe qava". Ai tha: "E bëra këtë sexhde si falënderim për Zotin tim për atë që më dhuroi në lidhje me umetin tim, pasi Ai tha: Kushdo prej tyre që dërgon mbi ty një salavat, do t'i shënohen dhjetë mirësi".
Koment: El-Bezzari ka thënë: Kajsi është i vetmi që e ka transmetuar këtë nga Sa'di, dhe Musai është i vetmi që e ka transmetuar këtë nga Kajsi. Gjithashtu, është transmetuar nga Abdurrahmani përmes një rruge tjetër që nuk është e lidhur (jo-muttesil).
Database ID: 76025 Views: 17