٧٥٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، ح، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا أَبُو عَامِرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ: اسْتِخَارَتُهُ رَبَّهُ، وَرِضَاهُ بِمَا قَضَى، وَمِنْ شَقَاءِ الْمَرْءِ: تَرْكُهُ الاسْتِخَارَةِ، وَسَخَطُهُ بَعْدَ الْقَضَاءِ ". قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الاسْتِخَارَةِ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا عَنْ سَعْدٍ، وَلا رَوَاهُ عَنْهُ إِلا مُحَمَّدٌ، وَرَوَاهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، فَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّه ِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: بِنَحْوِهِ.
قُلْتُ: قَدْ رَوَاهُ أَيْضًا عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ غَيْرِهِ.
#750 750 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Ibn Abi 'Adi narrated to us, from Muhammad ibn Abi Humayd [H], and Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, Abu 'Amir narrated to us, Muhammad ibn Abi Humayd narrated to us, from Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Of the happiness of a man is his seeking guidance (Istikhara) from his Lord and his contentment with what He has decreed; and of the misery of a man is his abandonment of seeking guidance and his discontentment after the decree." I said: Al-Tirmidhi narrated it, and it does not contain the mention of seeking guidance.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
٧٥٠ - Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthena, na ka treguar Ibn Ebi Adij, nga Muhamed ibn Ebi Humejd (h); dhe na e ka treguar Muhamed ibn el-Muthena, na ka treguar Ebu Amir, na ka treguar Muhamed ibn Ebi Humejd, nga Ismail ibn Muhamed ibn Sa'd, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Prej lumturisë së njeriut është kërkimi i mbarësisë (istiharja) nga Zoti i tij dhe kënaqësia e tij me atë që Ai ka caktuar; ndërsa prej fatkeqësisë së njeriut është lënia e kërkimit të mbarësisë dhe pakënaqësia e tij pas caktimit." Them: E ka transmetuar Tirmidhiu, por në të nuk përmendet istiharja.
Koment: Ka thënë El-Bezzari: Nuk e njohim këtë hadith me këtë tekst përveçse nga Sa'di, dhe nuk e ka transmetuar prej tij askush tjetër përveç Muhamedit. Ndërsa nga Ismaili e kanë transmetuar Muhamed ibn Ebi Humejd dhe Abdurrahman ibn Ebi Bekr. Sa i përket hadithit të Abdurrahmanit, na e ka treguar Muhamed ibn el-Muthena, na ka treguar Amër ibn Alij, na ka treguar Abdurrahman ibn Ebi Bekr ibn Ubejdilah — një burrë nga Kurejshët — nga Ismail ibn Muhamed ibn Sa'd, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë diçka të ngjashme me këtë. Them: Është transmetuar gjithashtu nga Amir ibn Sa'di, nga babai i tij, prej të tjerëve.
Database ID: 76026 Views: 17