٩٢٤ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: دَخَلَ رَجُلانِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي ثَمَنِ بَعِيرٍ، فَأَمَرَ لَهُمَا بِدِينَارَيْنِ، فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَا عُمَرَ فَأَثْنَيَا، وَقَالا مَعْرُوفًا، وَشَكَرَا مَا صَنَعَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَكِنْ فُلانٌ أَعْطَيْتُهُ مَا بَيْنَ الْعَشَرَةِ إِلَى الْمِائَةِ، فَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ، إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَسْأَلُنِي فَيَنْطَلِقُ بِمَسْأَلَتِهِ مُتَأَبِّطَهَا نَارًا»، فَقَالَ عُمَرُ: لِمَ تُعْطِينَا مَا هُوَ نَارٌ؟ قَالَ: «يَأْبَوْنَ إِلا أَنْ يَسْأَلُونِي وَيَأْبَى اللَّهُ لِيَ الْبُخْلَ».
#924 924 - Yusuf ibn Musa narrated to us, Jarir narrated to us, from al-A'mash, from 'Atiyyah, from Abu Sa'id, who said: Two men entered upon the Messenger of Allah (pbuh) regarding the price of a camel, so he ordered two dinars for them. They departed from his presence and met 'Umar, whom they praised and spoke well of, expressing gratitude for what the Messenger of Allah (pbuh) had done for them. Then 'Umar entered upon the Messenger of Allah (pbuh) and informed him of what they had said. The Messenger of Allah (pbuh) said: "However, so-and-so, I gave him between ten and a hundred, yet he did not say that. Indeed, one of them asks of me and departs with his request tucked under his arm as fire." 'Umar said: "Why do you give us that which is fire?" He replied: "They refuse to do anything but ask me, and Allah refuses for me to be miserly."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
924 - Na ka treguar Jusuf ibn Musa, na ka treguar Xheriri, nga el-A’meshi, nga Atije, nga Ebu Saidi, i cili ka thënë: Dy burra hynë te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) lidhur me çmimin e një deveje, kështu që ai urdhëroi që t'u jepeshin dy dinarë. Ata u larguan nga ai dhe takuan Omerin, të cilin e lavdëruan dhe folën fjalë të mira, duke shprehur mirënjohje për atë që i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kishte bërë për ta. Pastaj Omeri hyri te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe e njoftoi për atë që kishin thënë. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Ndërsa filanit i dhashë midis dhjetë deri në njëqind, por ai nuk e tha këtë. Vërtet, ndonjëri prej tyre më kërkon diçka dhe largohet me kërkesën e tij duke e mbajtur nën sqetull si zjarr." Omeri tha: "Përse na jep atë që është zjarr?" Ai u përgjigj: "Ata refuzojnë të bëjnë tjetër gjë veçse të më kërkojnë, ndërsa Allahu refuzon për mua që të jem dorështrënguar."
Database ID: 76200 Views: 14