٩٤٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: دَهَمَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَاسٌ مِنْ قَيْسٍ، مُجْتَابِي النِّمَارِ، مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ، فَسَاءَهُ مَا رَأَى مِنْ حَالِهِمْ، فَصَلَّى ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى، وَجَلَسَ فِي مَجْلِسِهِ، فَأَمَرَ بِالصَّدَقَةِ، أَوْ حَضَّ عَلَيْهَا، فَقَالَ: «تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ، تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِرْهَمِهِ، تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ، تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ»، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَوَضَعَهَا فِي يَدِهِ، ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ، حَتَّى رَأَى كَوْمَيْنِ مِنْ ثِيَابٍ وَطَعَامٍ، فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَأَبُو إِسْرَائِيلَ لَيِنُّ الْحَدِيثِ، وَقَدْ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَجَمَاعَةٌ كَثِيرَةٌ.
بَابٌ: فَضْلُ الصَّدَقَةِ عَلَى الصَّوْمِ
#940 940 - Muhammad bin Ma'mar narrated to us, al-Fadl bin Dukayn narrated to us, Abu Isra'il narrated to us, from al-Hakam, from Abu Juhayfah, who said: Some people from the tribe of Qays came to the Messenger of Allah (pbuh); they were wearing striped woolen garments with holes cut in the middle for their heads and were girt with swords. He was distressed by what he saw of their condition. He prayed, then entered his house, then came out and prayed, and sat in his assembly. He then commanded charity, or urged it, saying: "Let a man give charity from his dinars, let a man give charity from his dirhams, let a man give charity from his sa' of wheat, let a man give charity from his sa' of dates." Then a man from the Ansar came with a pouch of gold and placed it in his hand. Then the people followed suit until I saw two heaps of clothing and food. I then saw the face of the Messenger of Allah (pbuh) beaming as if it were gilded.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
940 - Na tregoi Muhamed bin Ma'meri, na tregoi el-Fadl bin Dukejni, na tregoi Ebu Israili, nga el-Hakemi, nga Ebu Xhuhejfe, i cili ka thënë: Te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) erdhi një grup njerëzish nga fisi Kajs, të cilët mbanin veshur guna leshi të vijuara me vrimë në mes për kokat dhe ishin të ngjeshur me shpata. Atij i erdhi keq kur pa gjendjen e tyre të vështirë. Ai u fal, pastaj hyri në shtëpinë e tij, pastaj doli dhe u fal përsëri, e më pas u ul në vendqëndrimin e tij. Ai urdhëroi dhënien e sadakasë, ose nxiti për të, duke thënë: "Le të japë sadaka njeriu nga dinari i tij, le të japë sadaka njeriu nga dërhemi i tij, le të japë sadaka njeriu nga një sa' (masë) gruri i tij, le të japë sadaka njeriu nga një sa' hurmash të tij." Atëherë erdhi një burrë nga ensarët me një qese ari dhe e vendosi në dorën e tij. Pastaj njerëzit filluan të vinin njëri pas tjetrit, derisa u panë dy grumbuj me rroba dhe ushqime. Atëherë pashë fytyrën e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) të shkëlqente sikur të ishte e praruar në ar.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk e njohim këtë hadith nga Ebu Xhuhejfe përveçse përmes këtij zinxhiri transmetimi. Ebu Israili është i lëkundur (i dobët) në hadith, megjithëse prej tij ka transmetuar Sufjan eth-Thevriu dhe një grup i madh transmetuesish.
KREU: VLERA E SADAKASË MBI AGJËRIMIN
Database ID: 76216 Views: 24