٩٤٥ - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ، ثنا عَامِرُ بْنُ مُدْرِكٍ، ثنا عُتْبَةُ بْنُ يَقْظَانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «مَا أَحْسَنَ مِنْ مُحْسِنٍ مِنْ مُسْلِمٍ وَلا كَافِرٍ إِلا أُثِيبَ»، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! هَذِهِ إِثَابَةُ الْمُسْلِمِ قَدْ عَرَفْنَاهَا، فَمَا إِثَابَةُ الْكَافِرِ؟ قَالَ: «إِذَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ، أَوْ وَصَلَ رَحِمًا، أَوْ عَمِلَ حَسَنَةً أَثَابَهُ اللَّهُ، وَإِثَابَتُهُ الْمَالُ وَالْوَلَدُ فِي الدُّنْيَا، وَعَذَابًا دُونَ الْعَذَابِ» يَعْنِي: فِي الآخِرَةِ، وَقَرَأَ: ﴿أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ﴾ [غافر: ٤٦].
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا ابْنُ مَسْعُودٍ، وَلا لَهُ إِلا هَذَا الطَّرِيقُ عَنْهُ.
بَابُ أَجْرِ الصَّدَقَةِ
#945 945 - Zaid ibn Akhzam al-Ta'i narrated to us, 'Amir ibn Mudrik narrated to us, 'Utbah ibn Yaqzan narrated to us, from Qais ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, from 'Abdullah ibn Mas'ud, from the Prophet (pbuh), who said: "No doer of good, whether a Muslim or a disbeliever, performs an act of goodness except that he is rewarded." We said: "O Messenger of Allah! We know the reward of the Muslim, but what is the reward of the disbeliever?" He said: "If he gives charity, or maintains ties of kinship, or performs a good deed, Allah rewards him; and his reward is wealth and children in this world, and a punishment lesser than the [ultimate] punishment"—meaning: in the Hereafter—and he recited: {Admit the people of Pharaoh into the severest punishment} [Ghafir: 46].
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
945 - Na ka treguar Zejd bin Ahzem et-Taiu, na ka treguar Amir bin Mudriku, na ka treguar Utbe bin Jekdhani, nga Kajs bin Muslimi, nga Tarik bin Shihabi, nga Abdullah bin Mes'udi, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: «Nuk ka asnjë bamirës, qoftë mysliman apo jobesimtar, që bën një mirësi e të mos shpërblehet për të.» Ne thamë: «O i Dërguari i Allahut! Shpërblimin e myslimanit e dimë, por cili është shpërblimi i jobesimtarit?» Ai tha: «Nëse ai jep lëmoshë, apo mban lidhjet farefisnore, ose bën një vepër të mirë, Allahu e shpërblen atë; shpërblimi i tij është pasuria dhe fëmijët në këtë botë, dhe një dënim më i pakët se dënimi (i madh)» — që do të thotë: në botën tjetër — dhe ai lexoi: {Futni njerëzit e Faraonit në dënimin më të rëndë} [Gafir: 46].
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që këtë ta ketë transmetuar askush tjetër përveç Ibn Mes'udit, dhe nuk ka rrugë tjetër transmetimi prej tij përveç kësaj.
Kapitulli: Shpërblimi i lëmoshës (sadakasë)
Database ID: 76221 Views: 21