Hadith #959 - Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar)

٩٥٩ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَسْمُولٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي يَاسِينَ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْءَمَةِ، عَنْ عُلْبَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: حَثَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَقَامَ عُلْبَةُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! حَثَثْتَ عَلَى الصَّدَقَةِ، وَمَا عِنْدِي إِلا عِرْضِي، فَقَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي، قَالَ: فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا كَانَ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي، قَالَ: «أَيْنَ عُلْبَةُ بْنُ زَيْدٍ؟ أَوْ أَيْنَ الْمُتَصَدِّقُ بِعِرْضِهِ؟ فَإِنَّ اللَّهَ ﵎ قَدْ قَبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ»، أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ.

شرح قَالَ الْبَزَّارُ: عُلْبَةُ مَشْهُورٌ بِهَذَا الْفِعْلِ، وَقَدْ رَوَى عَمْرُو بْنُ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ أَيْضًا، وَشَهِدَهُ وَلا نَعْلَمُ رَوَى عُلْبَةُ إِلا هَذَا.

#959 959 - Amr bin Malik narrated to us, Muhammad bin Sulayman bin Masmul narrated to us, Abu Bakr bin Abi Yasin narrated to us, from Salih, the freed slave of al-Taw’amah, from 'Ulbah bin Zayd, who said: The Messenger of Allah (pbuh) encouraged giving charity, so 'Ulbah stood up and said: "O Messenger of Allah! You have encouraged giving charity, and I have nothing but my honor; I have given it as charity to whoever has wronged me." He [the narrator] said: So he [the Prophet] turned away from him. When it was the second day, he said: "Where is 'Ulbah bin Zayd? Or where is the one who gave his honor as charity? For indeed, Allah the Mighty and Majestic has accepted that from him," or something similar to that.

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

959 - Na ka treguar Amr bin Maliku, na ka treguar Muhamed bin Sulejman bin Mesmuli, na ka treguar Ebu Bekr bin Ebi Jasini, nga Salihu, i liruari i Tevemetit, nga Ulbe bin Zejdi, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) nxiti për dhënie lëmoshe (sadaka), atëherë u ngrit Ulbeja dhe tha: "O i Dërguari i Allahut! Ti nxhite për sadaka, e unë nuk kam asgjë tjetër përveç nderit tim, andaj atë e jap lëmoshë për atë që më ka bërë padrejtësi." Ai (treguesi) tha: Atëherë ai (Pejgamberi) u shmang prej tij. Kur erdhi dita e dytë, ai tha: "Ku është Ulbe bin Zejdi? Ose: Ku është ai që dha lëmoshë nderin e tij? Vërtet, Allahu i Madhëruar dhe i Lartësuar e ka pranuar këtë prej tij," ose diçka të ngjashme me këtë.

Koment: El-Bezzari ka thënë: Ulbeja është i njohur për këtë veprim, dhe këtë e ka transmetuar gjithashtu edhe Amr bin Avf el-Mezaniu, i cili ka qenë dëshmitar i saj. Ne nuk dimë që Ulbeja të ketë transmetuar ndonjë hadith tjetër përveç këtij.

Database ID: 76235 Views: 21