٩٨٣ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أنبا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا مُطِيعُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنِي تَوْبَةُ الْعَنْبَرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «انْظُرْ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ فَادْعُهُ»، فَدَخَلْتُ يَعْنِي: الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ﵄، فَدَعَوْتُهُمَا فَأَتَيْتُهُ بِشَيْءٍ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَكَلَ وَأَكَلُوا ثُمَّ خَرَجُوا، فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلاةَ الْغَدَاةِ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ أَسْنَدَ تَوْبَةُ، عَنْ أَنَسٍ إِلا هَذَا، وَحَدِيثًا آخَرَ، وَلا رَوَاهُمَا عَنْهُ إِلا مُطِيعٌ.
#983 983 - Abdah ibn Abd Allah narrated to us, Zayd ibn al-Hubab informed us, Muti' ibn Rashid narrated to us, Tawbah al-Anbari narrated to me that he heard Anas ibn Malik saying: The Messenger of Allah (pbuh) said: "See who is in the mosque and invite him." So I entered—meaning the mosque—and there were Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both), so I invited them both. Then I brought him something and placed it before him; he ate and they ate, then they went out, and the Messenger of Allah (pbuh) led them in the morning prayer.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
983 - Na ka treguar Abdeh bin Abdullahu, na ka njoftuar Zejd bin el-Hubabi, na ka treguar Muti' bin Rashidi, më ka treguar Teube el-Anberiu, se ai e ka dëgjuar Enes bin Malikun duke thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Shiko kush është në xhami dhe ftoje atë." Kështu hyra – domethënë në xhami – dhe aty ishin Ebu Bekri dhe Omeri (r.a.), kështu që i ftova ata të dy. Pastaj i solla atij diçka dhe ia vendosa përpara; ai hëngri dhe ata hëngrën, pastaj dolën dhe i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u priu atyre në namazin e mëngjesit.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që Teubeja të ketë transmetuar me zinxhir të lidhur nga Enesi përveç këtij hadithi dhe një hadithi tjetër, dhe asnjë nuk i ka transmetuar këto dy hadithe prej tij përveç Muti'ut.
Database ID: 76259 Views: 22