Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Hajj » Chapter: The pilgrim with disheveled hair and dust
١٠٩٩ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْجُنَيْدِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ عُمَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ وَأَهْلَلْنَا، فَمَرَّ بِنَا رَاكِبٌ يَنْفَحُ مِنْهُ رِيحُ الطِّيبِ. فَقَالَ عُمَرُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: مُعَاوِيَةُ. فَقَالَ: مَا هَذَا يَا مُعَاوِيَةُ! قَالَ: مَرَرْتُ بِأُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ فَفَعَلَتْ بِي هَذَا، قَالَ: ارْجِعْ فَاغْسِلْهُ عَنْكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: الْحَاجُّ الشَّعِثُ التَّفِلُ.
#1099 1099 - Ibrahim ibn al-Junayd narrated to us, Abdul Rahim ibn Mutarrif narrated to me, Isa ibn Yunus narrated to me, from Ibrahim ibn Yazid, from Muhammad ibn Abbad ibn Ja'far, from Ibn Umar, who said: We set out with Umar, until when we were at Dhu al-Hulayfah, he raised his voice with the Talbiyah and we raised our voices with the Talbiyah. Then a rider passed by us from whom the fragrance of perfume was wafting. Umar said: "Who is this?" They said: "Muawiyah." He said: "What is this, O Muawiyah!" He replied: "I passed by Umm Habibah bint Abi Sufyan and she did this to me." He said: "Go back and wash it off yourself, for I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: 'The pilgrim is the one who is disheveled and unperfumed.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
١٠٩٩ - Na ka treguar Ibrahim bin el-Xhunejdi, më ka treguar Abdurrahim bin Mutarrifi, më ka treguar Isa bin Junusi, nga Ibrahim bin Jezidi, nga Muhamed bin Abbad bin Xhaferi, nga Ibn Omeri, i cili ka thënë: U nisëm bashkë me Omerin, derisa kur arritëm në Dhul-Hulejfe, ai shqiptoi Telbijen dhe edhe ne e shqiptuam Telbijen. Atëherë pranë nesh kaloi një kalorës, nga i cili po njihej era e parfumit. Omeri tha: "Kush është ky?" Ata thanë: "Muaviu." Ai tha: "Çfarë është kjo, o Muavi!" Ai u përgjigj: "Kalova pranë Umm Habibe bint Ebi Sufjanit dhe ajo ma bëri këtë." Omeri i tha: "Kthehu dhe laje atë, sepse vërtet e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: 'Haxhiu është ai që është i shpupuritur dhe i paparfumosur (që nuk përdor erëra të mira).'"
Database ID: 76375 Views: 19