Hadith #1128 - Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar)

١١٢٨ - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، ثنا أَبُو النَّضْرِ، يَعْنِي: عَاصِمَ بْنَ هِلالٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «أَفْضَلُ أَيَّامِ الدُّنْيَا أَيَّامُ الْعَشْرِ»، يَعْنِي: عَشْرَ ذِي الْحَجَّةِ، قِيلَ: وَلا مِثْلُهُنَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَالَ: «وَلا مِثْلُهُنَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا رَجُلٌ عُفِّرَ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ»، وَذُكِرَ عَرَفَةُ، فَقَالَ: " يَوْمُ مُبَاهَاةٍ يَنْزِلُ اللَّهُ ﵎ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا، فَيَقُولُ: عِبَادِي شُعْثًا غُبْرًا ضَاحينَ، جَاءُوا مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ يَسْأَلُونَ رَحْمَتِي، وَيَسْتَعِيذُونَ مِنْ عَذَابِي وَلَمْ يَرَوْا، فَلَمْ نَرَ يَوْمًا أَكْثَرَ عَتِيقًا وَعَتِيقَةً مِنَ النَّارِ ".

شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ عَنْ جَابِرٍ إِلا عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَلا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ إِلا عَاصِمٌ، وَقَدْ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ وَمَرْزُوقُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، فَأَمَّا حَدِيثُ هِشَامٍ فَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ حَفْصٍ الأَزْدِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مروان

#1128 1128 - Abu Kamil narrated to us, Abu al-Nadr—meaning 'Asim ibn Hilal—narrated to us, from Ayyub, from Abu al-Zubayr, from Jabir, that the Messenger of Allah (pbuh) said: "The best days of this world are the ten days," meaning: the ten days of Dhu al-Hijjah. It was asked: "Not even their like in the cause of Allah?" He said: "Not even their like in the cause of Allah, except for a man whose face was covered in dust." And 'Arafah was mentioned, and he said: "It is a day of pride; Allah (Exalted be He) descends to the lowest heaven and says: 'My servants have come to Me disheveled, dusty, and exposed to the sun; they have come from every distant pass, asking for My mercy and seeking refuge from My punishment, though they have not seen [Me/it].' Thus, we have not seen a day in which more men and women are freed from the Fire."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

١١٢٨ - Na ka treguar Abu Kamil, na ka treguar Abu en-Nadr, domethënë Asim bin Hilali, nga Ejjubi, nga Ebu ez-Zubejri, nga Xhabiri, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Ditët më të mira të kësaj bote janë dhjetë ditët», domethënë: dhjetë ditët e Dhul-Hixhes. U pyet: «As të ngjashmet me to në rrugën e Allahut?» Ai tha: «As të ngjashmet me to në rrugën e Allahut, përveç një njeriu, fytyra e të cilit u mbulua me pluhur (në fushëbetejë).» Dhe u përmend Arafati, e ai tha: «Është ditë mburrjeje; Allahu i Madhëruar zbret në qiellin e dynjasë dhe thotë: "Robërit e Mi kanë ardhur tek Unë të shpupuritur, të pluhurosur dhe të ekspozuar në diell; kanë ardhur nga çdo rrugë e largët, duke kërkuar mëshirën Time dhe duke kërkuar mbrojtje nga dënimi Im, ndonëse nuk Më kanë parë." Kështu, nuk kemi parë ndonjë ditë në të cilën ka më shumë burra e gra të liruar nga Zjarri.»

Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk e dimë këtë hadith nga Xhabiri përveçse përmes Ebu ez-Zubejrit, dhe nuk dimë që dikush ta ketë transmetuar nga Ejjubi përveç Asimit. Megjithatë, atë e kanë transmetuar edhe Hisham bin Ebi Abdilah dhe Merzuk bin Ebi Bekr. Sa i përket hadithit të Hishamit, na e ka treguar Osman bin Hafs el-Ezdi, i cili tha: na ka treguar Muhamed bin Maruani.

Database ID: 76403 Views: 23