١٣٠٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، ثنا أَبُو صَالِحٍ الْفَرَّاءُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ يَتَقَاضَاهُ، قَدِ اسْتَسْلَفَ مِنْهُ شَطْرَ وَسْقٍ، فَأَعْطَاهُ وَسْقًا، فَقَالَ: نِصْفُ وَسْقٍ لَكَ، وَنِصْفُ وَسْقٍ لَكَ مِنْ عِنْدِي، ثُمَّ جَاءَ صَاحِبُ الْوَسْقِ يَتَقَاضَاهُ، فَأَعْطَاهُ وَسْقَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَسْقٌ لَكَ وَوَسْقٌ مِنْ عِنْدِي».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حَبِيبٍ هَكَذَا إِلا حَمْزَةُ، وَلا عَنْهُ إِلا ابْنُ الْمُبَارَكِ.
#1306 1306 - Muhammad ibn Abi Ghalib narrated to us, saying: Abu Salih al-Farra' narrated to us, saying: Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Hamzah al-Zayyat, from Habib ibn Abi Thabit, from Abu Thabit, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: A man came to the Prophet (pbuh) demanding repayment of a debt, having lent him half a wasq, so he gave him a wasq and said: "Half a wasq is yours, and half a wasq is for you from me." Then the owner of a wasq came demanding repayment, so he gave him two wasqs, and the Messenger of Allah (pbuh) said: "One wasq is yours, and one wasq is from me."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1306 - Na ka treguar Muhamed ibn Ebi Galibi, na ka treguar Ebu Salih el-Ferra, na ka treguar Abdullah ibn el-Mubareku, nga Hamza ez-Zejjati, nga Habib ibn Ebi Thabiti, nga Ebu Thabiti, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejreja, i cili ka thënë: Një burrë erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) për t'i kërkuar shlyerjen e një borxhi, pasi ai i kishte dhënë hua gjysmë ueski, kështu që ai (Pejgamberi) i dha atij një uesk dhe i tha: "Gjysmë ueski është yti, ndërsa gjysma tjetër është për ty prej meje." Pastaj erdhi pronari i një ueski për të kërkuar shlyerjen, dhe ai i dha dy ueskë, e i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Një uesk është yti, ndërsa ueski tjetër është prej meje."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që dikush ta ketë transmetuar këtë nga Habibi në këtë formë, përveç Hamzës, dhe as nga ai (Hamza) përveç Ibn el-Mubarekut.
Database ID: 76582 Views: 17