١٣٥٠ - حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرِيرِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ: وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا وَكَّلَ اللَّهُ مَلَكًا عَنْ يَمِينِهِ، أَحْسِبُهُ قَالَ، وَمَلَكًا عَنْ شِمَالِهِ، يُوَفِّقَانِهِ وَيُسَدِّدَانِهِ إِذَا أُرِيدَ بِهِ خَيْرٌ، وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا، فَأُرِيدَ بِهِ غَيْرُ ذَلِكَ، وُكِلَ إِلَى نَفْسِهِ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا مِنْ حَدِيثِ عِرَاكٍ.
#1350 1350 - Al-Jarrah bin Makhlad narrated to us, Muhammad bin Musa al-Hariri narrated to us, Ibrahim bin Khuthaym bin Irak bin Malik narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Hurayrah, and he mentioned hadiths through this [chain], then he said: and through it he said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Whoever is put in charge of any matter of the Muslims' affairs, Allah appoints an angel on his right—I think he said—and an angel on his left, who grant him success and guide him aright if good is intended for him; and whoever is put in charge of any matter of the Muslims' affairs, and something other than that is intended for him, he is left to himself."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1350 - Na ka treguar el-Xherrah bin Mahledi, na ka treguar Muhamed bin Musa el-Haririu, na ka treguar Ibrahim bin Huthajm bin Irak bin Maliku, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, nga Ebu Hurejre, i cili përmendi disa hadithe përmes këtij (zinxhiri), e pastaj tha: Dhe po me këtë (zinxhir) ai tha: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Kushdo që ngarkohet me ndonjë çështje prej punëve të muslimanëve, Allahu i cakton një melaqe në të djathtë të tij — mendoj se ka thënë: dhe një melaqe në të majtë të tij — të cilët e ndihmojnë për sukses dhe e udhëzojnë në të drejtën, nëse për të është synuar e mira; ndërsa kushdo që ngarkohet me ndonjë çështje prej punëve të muslimanëve, e për të synohet diçka tjetër përveç kësaj, ai lihet në dorë të vetvetes."
Koment: El-Bezzari ka thënë: "Nuk e njohim këtë hadith nga Ebu Hurejre me këtë formulim, përveçse nga hadithi i Irakut."
Database ID: 76626 Views: 14