١٥١٣ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا أَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ، وَاسْمُهُ ثَابِتُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ إِذا قَالَ لامْرَأَتِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ: أَنْتَ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي، حُرِّمَتْ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ ظَاهَر فِي الإِسْلامِ رَجُلٌ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ عَمٍّ لَهُ، يُقَالُ لَهَا: خُوَيْلَةُ، فَظَاهَرَ مِنْهَا فَأَسْقَطَ فِي يَدِهِ، وَقَالَ: أَلَا قَدْ حُرِّمْتِ عَلَيَّ، وَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، قَالَ: فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا خُوَيْلَةُ، فَجَعَلَتْ تَشْتَكِي إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﵎: ﴿قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا
#1513 1513 - Yusuf ibn Musa narrated to us, Ubaydullah ibn Musa narrated to us, Abu Hamzah al-Thumali—and his name is Thabit ibn Abi Safiyyah—narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: When a man in the Pre-Islamic Period of Ignorance (Jahiliyyah) said to his wife, "You are to me like the back of my mother," she would be forbidden to him. The first person to perform Zihar in Islam was a man who was married to a cousin of his called Khuwaylah. He performed Zihar against her and was then struck with remorse. He said, "Behold, you have become forbidden to me," and she said the same to him. He said: So she went to the Prophet (pbuh), and he said, "O Khuwaylah," and she began to complain to the Prophet of Allah (pbuh). Then Allah, the Mighty and Sublime, revealed: "Allah has indeed heard the speech of her who pleads with you concerning her husband..."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
١٥١٣ - Na ka treguar Jusuf bin Musa, na ka treguar Ubejdullah bin Musa, na ka treguar Ebu Hamze eth-Thumali —emri i të cilit është Thabit bin Ebi Safije— nga Ikrime, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë: Në kohën e xhahilijetit (periudhës së injorancës), kur një burrë i thoshte gruas së tij: "Ti je për mua si shpina e nënës sime", ajo i bëhej e ndaluar (haram) atij. Personi i parë që bëri zihar në Islam ishte një burrë që kishte për grua vajzën e axhës së tij, e cila quhej Huvejle. Ai bëri zihar ndaj saj e më pas u pendua thellë (i ra ndërmend ajo që bëri) dhe tha: "Vëre, ti tashmë je bërë e ndaluar për mua," ndërsa ajo i tha atij të njëjtën gjë. Ai tha: Kështu ajo shkoi te Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili i tha: "O Huvejle!", e ajo filloi t'i ankohej Pejgamberit të Allahut (s.a.v.s.). Atëherë Allahu i Madhërishëm dhe i Lartësuar shpalli: "Allahu vërtet e dëgjoi fjalën e asaj që bisedoi me ty lidhur me burrin e vet..."
Database ID: 76789 Views: 16