١٧٤١ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ أَبُو سَهْلٍ الْعَقَدِيُّ، ثنا عُوَيْنُ بْنُ عَمْرٍو الْقَيْسِيُّ، ثنا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ: أَدْرَكْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، وَالْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، وَأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُونَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ بَاتَ فِي الْغَارِ أَمَرَ اللَّهُ ﵎ شَجَرَةً فَنَبَتَتْ فِي وَجْهِ الْغَارِ فَسَتَرَتْ وَجْهَ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَمَرَ اللَّهُ ﵎ الْعِنْكَبُوتَ فَنَسَجَتْ عَلَى وَجْهِ الْغَارِ، وَأَمَرَ اللَّهُ ﵎ حَمَامَتَيْنِ وَحْشِيَّتَيْنِ فَوَقَفَتَا بِفَمِ الْغَارِ، وَأَتَى الْمُشْرِكُونَ مِنْ كُلِّ بَطْنٍ حَتَّى كَانُوا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى قَدْرِ أَرْبَعِينَ ذِرَاعًا مَعَهُمْ قِسِيُّهُمْ وَعِصِيُّهُمْ تَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنْهُمْ، فَنَظَرَ فَرَأَى الْحَمَامَتَيْنِ، فَرَجَعَ فَقَالَ لأَصْحَابِهِ: لَيْسَ فِي الْغَارِ شَيْءٌ، رَأَيْتُ حَمَامَتَيْنِ عَلَى فَمِ الْغَارِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ أَحَدٌ، فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ قَوْلَهُ، فَعَلِمَ أَنَّ اللَّهَ ﵎ قَدْ دَرَأَ بِهِمَا عَنْهُ، فَسَمَّتْ عَلَيْهِمَا، وَفَرَضَ جَزَاءَهُمَا، وَاتَّخَذَ فِي حَرَمِ اللَّهِ ﵎ فَرْخَيْنِ، أَحْسِبُهُ قَالَ: فَأَصْلُ كُلِّ حَمَامٍ فِي الْحَرَمِ مِنْ فرَاخِهِمَا.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا عَوْنُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَهُوَ بَصْرِيٌّ مَشْهُورٌ، وَأَبُو مُصْعَبٍ فَلا نَعْلَمُ حَدَّثَ عَنْهُ إِلا عُوَيْنٌ، وَكَانَ عُوَيْنٌ وَرَبَاحٌ أَخَوَيْنِ.
#1741 1741 - Bishr ibn Mu'adh Abu Sahl al-'Aqadi narrated to us, saying: 'Uwayn ibn 'Amr al-Qaysi narrated to us, saying: Abu Mus'ab al-Makki narrated to us, saying: I met Zayd ibn Arqam, al-Mughirah ibn Shu'bah, and Anas ibn Malik, and they narrated: When it was the night the Prophet (pbuh) stayed in the cave, Allah, the Mighty and Sublime, commanded a tree, which then grew at the entrance of the cave, covering the Prophet (pbuh). And Allah, the Mighty and Sublime, commanded a spider, which spun its web over the entrance of the cave. And Allah, the Mighty and Sublime, commanded two wild pigeons, which stood at the mouth of the cave. The polytheists approached from every clan until they were about forty cubits away from the Prophet (pbuh), carrying their bows and sticks. One man among them stepped forward, looked, and saw the two pigeons. He returned and said to his companions: "There is nothing in the cave. I saw two pigeons at the mouth of the cave, so I knew that no one was inside." The Prophet (pbuh) heard his words and knew that Allah, the Mighty and Sublime, had warded them off through the two birds. So he invoked blessings upon them, mandated their protection, and took two hatchlings in the Sanctuary of Allah, the Mighty and Sublime. I think he said: "The origin of all pigeons in the Sanctuary is from their offspring."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
١٧٤١ - Na ka treguar Bishër ibn Muadh Ebu Sehl el-Akadi, i cili ka thënë: na ka treguar Uvejn ibn Amr el-Kajsi, i cili ka thënë: na ka treguar Ebu Mus’ab el-Mekki, i cili ka thënë: I kam takuar Zejd ibn Erkam-in, Mugire ibn Shu’be-n dhe Enes ibn Malik-un, të cilët tregonin: Se kur ishte nata në të cilën Pejgamberi (s.a.v.s.) buajti në shpellë, Allahu i Madhëruar urdhëroi një pemë, e cila mbinë përballë shpellës dhe e mbuloi Pejgamberin (s.a.v.s.). Allahu i Madhëruar urdhëroi merimangën, e cila thuri pëlhurën e saj mbi hyrjen e shpellës, dhe Allahu i Madhëruar urdhëroi dy pëllumba të egër, të cilët qëndruan në grykën e shpellës. Idhujtarët erdhën nga çdo fis derisa u ndodhën pranë Pejgamberit (s.a.v.s.) në një largësi prej dyzet kutësh, duke pasur me vete harqet dhe shkopinjtë e tyre. Një burrë prej tyre doli përpara, shikoi dhe pa dy pëllumbat, andaj u kthye te shokët e tij dhe u tha: "Nuk ka asgjë në shpellë. Pashë dy pëllumba në grykë të shpellës, prandaj e dita se nuk ka askënd brenda." Pejgamberi (s.a.v.s.) i dëgjoi fjalët e tij dhe e kuptoi se Allahu i Madhëruar i kishte zmbrapsur ata përmes atyre të dyve, andaj u lut për bekim mbi ta dhe përcaktoi shpërblimin (mbrojtjen) e tyre, dhe u morën dy zogj (pëllumbash) në Haremin e Allahut të Madhëruar. (Transmetuesi) thotë: Besoj se ai ka thënë: "Origjina e çdo pëllumbi në Harem është prej pasardhësve të tyre të dyve."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që këtë ta ketë transmetuar kush tjetër përveç Avn ibn Umejrit, i cili është një basras i njohur. Sa i përket Ebu Mus’abit, nuk dimë që prej tij të ketë transmetuar kush tjetër përveç Uvejnit. Uvejni dhe Rabahu ishin vëllezër.
Database ID: 77017 Views: 22