١٧٤٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: ثنا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ ﵁ مُهَاجِرِينَ فَدَخَلا الْغَارَ، فَإِذَا فِي الْغَارِ جُحْرٌ، فَأَلْقَمَهُ أَبُو بَكْرٍ ﵁ عَقِبَهُ حَتَّى أَصْبَحَ مَخَافَةَ أَنْ يَخْرُجَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْهُ شَيْءٌ، فَأَقَامَا فِي الْغَارِ ثَلاثَ لَيَالٍ، ثُمَّ خَرَجَا حَتَّى نَزَلا بِخَيْمَاتِ أُمِّ مَعْبَدٍ، فَأْرَسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ مَعْبَدٍ: إِنِّي أَرَى وُجُوهًا حِسَانًا، وَإِنَّ الْحَيَّ أَقْوَى عَلَى كَرَامَتِكُمْ مِنِّي، فَلَمَّا أَمْسَوْا عِنْدَهَا، بَعَثَتْ مَعَ ابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ بِشَفْرَةٍ وَشَاةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " ارْدُدِ الشَّفْرَةَ وَهَاتِ لِي فَرَقًا، يَعْنِي: الْقَدَحَ "، فَأَرَسَلَتْ إِلَيْهِ أَنْ لا لَبَنَ فِيهَا وَلا وَلَدَ، قَالَ: «هَاتِ لِي فَرَقًا»، فَجَاءَتْهُ بِفَرَقٍ فَضَرَبَ ظَهْرَهَا فَاجَتَّرَتْ، وَدَرَّتْ فَحَلَبَ، فَمَلأَ الْقَدَحَ فَشَرِبَ، وَسَقَى أَبَا بَكْرٍ ﵁، ثُمَّ حَلَبَ فَبَعَثَ بِهِ إِلَى أُمِّ مَعْبَدٍ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُقْبَةَ لا نَعْلَمُ حَدَّثَ عَنْهُ إِلا يَعْقُوبُ وَإِنْ كَانَ مَعْرُوفًا فِي النَّسَبِ.
#1742 1742 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Ya'qub ibn Muhammad narrated to us, Abd al-Rahman ibn Uqbah ibn Abd al-Rahman ibn Jabir ibn Abdillah narrated to us, he said: my father narrated to us, from his father, from Jabir, who said: When the Messenger of Allah (pbuh) and Abu Bakr set out as emigrants and entered the cave, there was a hole in the cave. Abu Bakr plugged it with his heel until morning, fearing that something might come out of it toward the Messenger of Allah (pbuh). They stayed in the cave for three nights, then they departed until they stopped at the tents of Umm Ma'bad. Umm Ma'bad sent word to him, saying: "I see beautiful faces, and the tribe is better able to provide for your hospitality than I." When evening came upon them while they were with her, she sent a young son of hers with a blade and a sheep. The Messenger of Allah (pbuh) said: "Return the blade and bring me a faraq—meaning a vessel." She sent word to him that there was no milk in it and no offspring. He said: "Bring me a faraq." So she brought him a faraq, and he patted its back, then it chewed its cud and its milk flowed. He milked it until he filled the vessel and drank, and he gave Abu Bakr to drink. Then he milked it again and sent the milk to Umm Ma'bad.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1742 - Na tregoi Muhamed ibn Ma'meri, na tregoi Jakub ibn Muhamedi, na tregoi Abdurrahman ibn Ukbe ibn Abdurrahman ibn Xhabir ibn Abdil-lah, i cili ka thënë: më ka treguar babai im, nga babai i tij, nga Xhabiri, i cili ka thënë: Kur i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe Ebu Bekri (r.a.) dolën si muhaxhirë dhe hynë në shpellë, në atë shpellë ishte një vrimë. Ebu Bekri (r.a.) e mbylli atë me thembrën e tij deri në mëngjes, nga frika se mos dilte diçka prej saj drejt të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.). Ata qëndruan në shpellë tri net, pastaj u larguan derisa u ndalën te tendat e Um Ma'bedit. Um Ma'bedi i dërgoi fjalë atij duke i thënë: "Unë shoh fytyra të bukura, dhe fisi është më i fortë se unë për t'ju ofruar mikpritje." Kur u ngrysën te ajo, ajo dërgoi djalin e saj të vogël me një thikë dhe një dele. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Ktheje thikën dhe më sill një farak – që do të thotë: një enë." Ajo i dërgoi fjalë se ajo (delja) nuk kishte as qumësht e as pjellë. Ai tha: "Më sill një farak." Ajo ia solli një farak, ndërsa ai e preku shpinën e saj (deles), e ajo filloi të përtypet dhe i rrodhi qumështi. Ai e moli derisa e mbushi enën dhe piu, si dhe i dha të pijë Ebu Bekrit (r.a.). Pastaj e moli përsëri dhe ia dërgoi atë Um Ma'bedit.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që kjo të jetë transmetuar me këtë formulim përveçse përmes këtij zinxhiri transmetimi. Për Abdurrahman ibn Ukben nuk dimë që dikush të ketë transmetuar prej tij përveç Jakubit, ndonëse ai është i njohur në gjenealogji.
Database ID: 77018 Views: 24