١٧٤٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، قَالَ: سَمِعْتُ إِيَادًا يُحَدِّثُ عَنْ قَيْسِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ: " لَمَّا انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ يَسْتَخْفِيَانِ نَزَلا بِأَبِي مَعْبَدٍ، فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا لَنَا شَاةٌ، وَإِنَّ شَاءَنَا لَحَوَامِلُ فَمَا بَقِيَ لَنَا لَبَنٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَحْسِبُهُ، فَمَا تِلْكَ الشَّاةُ؟ فَأَتى بِهَا، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْبَرَكَةِ عَلَيْهَا، ثُمَّ حَلَبَ عُسًّا، فَسَقَاهُ، ثُمَّ شَرِبُوا، فَقَالَ: أَنْتَ الَّذِي يَزْعُمُ قُرَيْشٌ إِنَّكَ صَابِئٌ؟ قَالَ: إِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مَا جِئْتَ بِهِ حَقٌّ، ثُمَّ قَالَ: أَتَّبِعُكَ، قَالَ: لا حَتَّى تَسْمَعَ أَنَّا قَدْ ظَهَرْنَا، فَاتَّبَعَهُ بَعْدُ ".
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَى قَيْسٌ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلا هَذَا، وَلا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا عَنْهُ، وَهُوَ يُخَالِفُ سَائِرَ الأَحَادِيثِ فِي قِصَّةِ أُمِّ مَعْبَدٍ، وَلَكِنْ هَذَا حَدَّثَ بِهِ عُبَيْدُ بْنُ إِيَادٍ.
#1743 1743 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Hisham ibn 'Abd al-Malik narrated to us, 'Ubayd Allah ibn Iyad ibn Laqit narrated to us, he said: I heard Iyad narrating from Qays ibn al-Nu'man, who said: "When the Messenger of Allah (pbuh) and Abu Bakr set out in hiding, they stopped at the place of Abu Ma'bad. He said: 'By Allah, we have no sheep [giving milk]; our sheep are pregnant and no milk remains for us.' The Messenger of Allah (pbuh) said—I think—'Then what is that sheep?' So it was brought to him, and the Messenger of Allah (pbuh) supplicated for blessing upon it, then he milked a large vessel and gave him to drink, and then they all drank. He (Abu Ma'bad) said: 'Are you the one whom the Quraysh claim is a Sabean?' He said: 'Indeed, they say so.' He said: 'I bear witness that what you have brought is the truth.' Then he said: 'I shall follow you.' He said: 'Not until you hear that we have prevailed.' So he followed him afterwards."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
١٧٤٣ - Na ka treguar Muhamed bin Ma’mar, na ka treguar Hisham bin Abdilmelik, na ka treguar Ubejdullah bin Ijad bin Lakit, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ijadin duke treguar nga Kajs bin Nu’mani, i cili ka thënë: "Kur i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe Ebu Bekri u nisën fshehurazi, ata ndaluan te Ebu Ma’bedi. Ai tha: 'Pasha Allahun, ne nuk kemi asnjë dele [që jep qumësht]; delet tona janë mbarsë (shtatzëna) dhe nuk na ka mbetur qumësht.' I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha – mendoj se tha –: 'Atëherë, çfarë është ajo dele?' Kështu, ia sollën atë, dhe i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u lut për bekim mbi të, pastaj moli një enë të madhe, i dha atij të pinte, e më pas pinë të gjithë. Ai (Ebu Ma’bedi) tha: 'A jeni ju ai për të cilin kurejshët pretendojnë se jeni sabeas (që ka lënë fenë e të parëve)?' Ai tha: 'Vërtet, ata ashtu thonë.' Ai tha: 'Dëshmoj se ajo që ke sjellë është e vërteta.' Pastaj tha: 'Do të të ndjek.' Ai (s.a.v.s.) tha: 'Jo, derisa të dëgjosh se ne kemi ngadhënjyer.' Kështu, ai e ndoqi atë më vonë."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që Kajsi të ketë transmetuar nga Pejgamberi (s.a.v.s.) përveç këtij hadithi, dhe nuk e dimë me këtë formulim përveçse prej tij. Ai bie ndesh me hadithet e tjera rreth tregimit të Umm Ma’bedit, por këtë e ka transmetuar Ubejd bin Ijadi.
Database ID: 77019 Views: 19