١٧٤٧ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ السِّجِسْتَانِيُّ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ثنا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحٍ بن عُبَيْدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " الْهِجْرَةُ خَصْلَتَانِ: أَنْ تَهْجُرَ السَّيِّئَاتِ إِحْدَاهُمَا، وَالأُخْرَى أَنْ تُهَاجِرَ إِلَى اللَّهِ وَرَسُوله ﷺ، وَلا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُبِلَتِ التَّوْبَةُ، وَلا تَزَالُ التَّوْبَةُ مَقْبُولَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنَ الْمَغْرِبِ، فَإِذَا طَلَعَتْ طُبِعَ عَلَى كُلِّ قَلْبٍ بِمَا فِيهِ، وَكُفِيَ النَّاسُ الْعَمَلَ ".
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
#1747 1747 - Umar ibn al-Khattab al-Sijistani narrated to us, Abu al-Yaman narrated to us, Ismail ibn 'Ayyash narrated to us, Damdam ibn Zur'ah narrated to us, from Shurayh ibn 'Ubayd, from Malik ibn Yukhamir al-Saksaki, from 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, that the Messenger of Allah (pbuh) said: "Migration (Hijrah) consists of two qualities: one of them is that you abandon evil deeds, and the other is that you migrate to Allah and His Messenger (pbuh). Migration shall not cease as long as repentance is accepted, and repentance shall remain accepted until the sun rises from the west. When it rises, every heart shall be sealed with what it contains, and the people shall be sufficient of deeds."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
١٧٤٧ - Na ka treguar Omer ibn el-Hatab es-Sixhistaniu, na ka treguar Ebu el-Jemani, na ka treguar Ismail ibn Ajjashi, na ka treguar Damdam ibn Zur'ah, nga Shurejh ibn Ubejdi, nga Malik ibn Juhamir es-Seksaki, nga Abdurrahman ibn Aufi, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Hixhreti përbëhet nga dy cilësi: njëra është braktisja e të këqijave, ndërsa tjetra është shpërngulja tek Allahu dhe i Dërguari i Tij (s.a.v.s.). Hixhreti nuk do të ndërpritet përderisa pranohet pendimi, dhe pendimi do të vazhdojë të jetë i pranuar derisa dielli të lindë nga perëndimi. E kur ai të lindë (nga perëndimi), çdo zemër do të vuloset me atë që gjendet në të dhe njerëzve do t'u mjaftojnë veprat (e tyre të kryera)."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që ky hadith të jetë transmetuar nga Abdurrahmani përveçse përmes kësaj rruge.
Database ID: 77023 Views: 21