١٧٨٧ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلابِيُّ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَازِعِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، قَالَ: عَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَيْفًا يَوْمَ أُحُدٍ، فَقَالَ: «مَنْ يَأْخُذُ هَذَا السَّيْفَ بِحَقِّهِ؟» فَقَامَ أَبُو دُجَانَةَ سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا آخُذُهُ بِحَقِّهِ، فَمَا حَقُّهُ؟ قَالَ: فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَخَرَجَ، وَاتَّبَعْتُهُ، فَجَعَلَ لا يَمُرُّ بِشَيْءٍ إِلا أَفْرَاهُ وَهَتَكَهُ، حَتَّى أَتَى نِسْوَةً فِي سَفْحِ الْجَبَلِ، وَمَعَهُمْ هِنْدٌ، وَهِيَ تَقُولُ: نَحْنُ بَنَاتُ طَارِقْ نَمْشِي عَلَى النَّمَارِقْ وَالْمِسْكُ فِي الْمَفَارِقْ إِنْ تُقْبِلُوا نُعَانِقْ أَوْ تُدْبِرُوا نُفَارِقْ فِرَاقٌ غَيْرُ وَامِقْ فَحَمَلْتُ عَلَيْهَا، فَنَادَتْ بِالصَّحْرَاءِ فَلَمْ يُجِبْهَا أَحَدٌ، فَانْصَرَفْتُ، فَقُلْتُ لَهُ: كُلُّ صَنِيعِكَ قَدْ رَأَيْتُهُ، فَأَعْجَبَنِي غَيْرَ أَنَّكَ لَمْ تَقْتُلِ الْمَرْأَةَ، قَالَ: إِنَّهَا نَادَتْ فَلَمْ يُجِبْهَا أَحَدٌ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَضْرِبَ بِسَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ امْرَأَةً لا نَاصِرَ لَهَا.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا الزُّبَيْرُ، وَلا نَعْلَمُهُ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ الْوَازِعُ.
#1787 1787 - Bishr ibn Adam narrated to us, 'Amr ibn 'Asim al-Kilabi narrated to us, 'Ubayd Allah ibn al-Wazi' narrated to me, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from al-Zubayr ibn al-'Awwam, who said: The Messenger of Allah (pbuh) offered a sword on the day of Uhud and said: "Who will take this sword with its right?" So Abu Dujanah Simak ibn Kharashah stood up and said: "O Messenger of Allah, I will take it with its right; and what is its right?" He said: So he gave it to him, and he went out and I followed him. He did not pass by anything except that he cut it through and tore it apart, until he reached some women at the foot of the mountain, and among them was Hind, while she was saying: "We are the daughters of Tariq, we walk upon the cushions, and musk is in the hair-partings. If you advance, we embrace; or if you retreat, we depart—a departure devoid of affection." So I charged at her, and she cried out in the open, but no one answered her, so I turned away. I said to him: "I have seen everything you did, and it pleased me, except that you did not kill the woman." He said: "She cried out and no one answered her, and I disliked to strike with the sword of the Messenger of Allah (pbuh) a woman who had no helper."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
١٧٨٧ - Na ka treguar Bishr ibn Ademi, na ka treguar Amru ibn Asim el-Kilabiu, më ka treguar Ubejdullah ibn el-Wazi', nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga ez-Zubejr ibn el-Avvami, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ofroi një shpatë ditën e Uhudit dhe tha: "Kush do ta marrë këtë shpatë me të drejtën e saj?" Atëherë u ngrit Ebu Duxhane Simak ibn Harashe dhe tha: "O i Dërguari i Allahut, unë do ta marr atë me të drejtën e saj; e cila është e drejta e saj?" Tha: Kështu, ai ia dha atë atij, dhe ai doli jashtë e unë e ndoqa. Ai nuk kalonte pranë asgjëje pa e prerë dhe pa e shkatërruar atë, derisa arriti te disa gra në rrëzë të malit, e mes tyre ishte Hindi, e cila po thoshte: "Ne jemi bijat e Tarikut, ecim mbi jastëkë të çmuar, e misku është në ndarjet e flokëve tanë. Nëse sulmoni, ju përqafojmë; e nëse zmbrapseni, ndahemi — një ndarje pa asnjë dashuri." Unë u vërsula drejt saj, ndërsa ajo thirri me të madhe në shkretëtirë, por askush nuk iu përgjigj, kështu që u ktheva. I thashë atij: "Kam parë gjithçka që bëre dhe më pëlqeu, përveç faktit që nuk e vrave atë grua." Ai tha: "Ajo thirri për ndihmë dhe askush nuk iu përgjigj, andaj nuk dëshirova që me shpatën e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) të godas një grua që nuk kishte asnjë mbrojtës."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që dikush ta ketë transmetuar me këtë tekst përveç ez-Zubejrit, dhe nuk e njohim atë përveçse përmes këtij zinxhiri transmetimi; el-Wazi' ka qenë i vetëm në transmetimin e tij.
Database ID: 77063 Views: 19