١٧٩١ - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْن طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: لَمَّا انْصَرَفَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى رَجُلٍ يُقَاتِلُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقُلْتُ: كُنْ طَلْحَةَ، قَالَ: ثُمَّ نَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِإِنْسَانٍ خَلْفِي كَأَنَّهُ طَائِرٌ، فَلَمْ أَشْعُرْ أَنْ أَدْرَكَنِي، فَإِذَا هُوَ أَبُو عُبَيْدَة بْنُ الْجَرَّاحِ، وَإِذَا طَلْحَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ، صَرِيعًا، قَالَ: دُونَكُمْ أَخُوكُمْ فَقَدْ أَوْجَبَ، فَتَرَكْنَاهُ، وَأَقْبَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَإِذَا قَدْ أَصَابَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي وَجْهِهِ سَهْمَانِ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْزِعَهُمَا، فَمَا زَالَ أَبُو عُبَيْدَة يَسْأَلُنِي وَيَطْلُبُ إِلَيَّ حَتَّى تَرَكْتُهُ، فَنَزَعَ أَحَدَ السَّهْمَيْنِ، وَأَزَمَّ عَلَيْهِ بِأَسْنَانِهِ فَقَلَعَهُ، وَابْتَدَرْتُ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ، ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَسْأَلُنِي وَيَطْلُبُ إِلَيَّ أَنْ أَدَعَهُ يَنْزِعُ الآخَرَ، فَوَضَعَ ثَنِيَّتَهُ عَلَى السَّهْمِ، وَأَزَمَّ عَلَيْهِ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُؤْذِيَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِنْ تَحَوَّلَ، فَنَزَعَهُ، وَابْتَدَرْتُ ثَنِيَّتَهُ أَوْ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ، قَالَ: فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَهْتَمَ الثَّنَايَا.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ إِلا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، وَلا نَعْلَمُ لَهُ إِسْنَادًا غَيْرَ هَذَا، وَإِسْحَاقُ قَدْ رَوَى عَنْهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَجَمَاعَةٌ، وَإِنْ كَانَ فِيهِ، وَلا نَعْلَمُ أَحَدًا شَارَكَهُ فِي هَذَا.
#1791 1791 - Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, Shababah ibn Sawwar narrated to us, Ishaq ibn Yahya ibn Talhah narrated to us, 'Isa ibn Talhah narrated to me, from 'Aishah, who said: My father narrated to me, saying: When the people withdrew from the Prophet (pbuh), I was the first to return to the Messenger of Allah (pbuh). I began looking at a man who was fighting in front of him, and I said: "Let it be Talhah." He said: Then I looked, and suddenly there was a person behind me as if he were a bird, and I did not realize until he caught up with me, and it was Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah. And there was Talhah before him (the Prophet), fallen. He (the Prophet) said: "Tend to your brother, for he has fulfilled his duty." So we left him and turned toward the Messenger of Allah (pbuh). Two arrows had struck the Messenger of Allah (pbuh) in his face. I wanted to pull them out, but Abu 'Ubaydah kept asking and pleading with me until I let him. He pulled out one of the two arrows, clenching it with his teeth until he extracted it, and one of his central incisors fell out. Then he continued to ask and plead with me to let him pull out the other one. So he placed his central incisor upon the arrow and clenched it, loathing to hurt the Messenger of Allah (pbuh) if it moved, then he extracted it, and his other central incisor—or one of his central incisors—fell out. He said: Thus, Abu 'Ubaydah became one whose central incisors were missing.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
١٧٩١ - Na ka treguar el-Fadl ibn Sehl, na ka treguar Shebabe ibn Seuuar, na ka treguar Is-hak ibn Jahja ibn Talha, më ka treguar Isa ibn Talha, nga Aisha, e cila ka thënë: Më ka treguar babai im duke thënë: Kur njerëzit u larguan nga Pejgamberi (s.a.v.s.), unë isha i pari që u kthye te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.). Fillova të shikoja një burrë që po luftonte para tij dhe thashë: "Lëre të jetë Talha." Tha: Pastaj pashë dhe papritmas pas meje ishte një person që sikur fluturonte (për nga shpejtësia), dhe nuk e vura re derisa më arriti; ai ishte Ebu Ubejde ibn el-Xherrah. Ndërkaq Talha ishte para tij (Pejgamberit), i rënë përtokë. Ai (Pejgamberi) tha: "Kujdesuni për vëllanë tuaj, sepse ai e ka përmbushur detyrën (ka fituar Xhenetin)." Ne e lamë atë dhe u drejtuam nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.). Atij i kishin hyrë në fytyrë dy shigjeta. Desha t'i hiqja ato, por Ebu Ubejde vazhdimisht më kërkonte dhe më lutej derisa e lashë. Ai nxori njërën nga shigjetat duke e shtrënguar fort me dhëmbët e tij derisa e shkuli, dhe i ra njëri prej dhëmbëve të tij të parë (prerësit). Pastaj vazhdoi të më kërkonte dhe të më lutej që ta lejoja të nxirrte tjetrën. Ai i vendosi dhëmbët e tij mbi shigjetë dhe e shtrëngoi atë, duke mos dashur ta lëndonte të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) nëse ajo lëvizte, pastaj e nxori atë dhe i ra dhëmbi tjetër i parë — ose njëri nga dhëmbët e tij të parë. Tha: Kështu, Ebu Ubejde mbeti pa dhëmbët e parë.
Koment: Ka thënë el-Bezzari: Nuk dimë askënd që ta ketë transmetuar këtë hadith si merfu' (të ngritur deri te Pejgamberi) përveç Ebu Bekër es-Siddikut, dhe nuk dimë për të ndonjë zinxhir transmetimi tjetër përveç këtij. Nga Is-haku ka transmetuar Abdullah ibn el-Mubaraku dhe një grup tjetër, edhe pse ka vërejtje rreth tij, dhe nuk dimë askënd që të jetë bashkuar me të (të ketë transmetuar të njëjtën gjë) në këtë transmetim.
Database ID: 77067 Views: 18