١٨٠٣ - حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ الْحَارِثُ الْغَطَفَانِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، نَاصِفْنَا تَمْرَ الْمَدِينَةِ، وَإِلَّا مَلَأْنَاهَا عَلَيْكَ خَيْلا وَرِجَالا، فَقَالَ: حَتَّى أَسْتَأْمِرَ السُّعُودَ، سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، وَسَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ، يَعْنِي: يُشَاوِرُهُمَا، فَقَالا: لا وَاللَّهِ، مَا أَعْطَيْنَا الدَّنِيَّةَ مِنْ أَنْفُسِنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَكَيْفَ وَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالإِسْلامِ؟! فَرَجَعَ إِلَيْهِ الْحَارِثُ، فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: غَدَرْتَ يَا مُحَمَّدُ، قَالَ: فَقَال حَسَّانٌ: يَا حَارِ مَنْ يَغْدِرُ بِذِمَّةِ جَارِهِ … مِنْكُمْ فَإِنَّ مُحَمَّدًا لا يَغْدِر إِنْ تَغْدِرُوا فَالْغَدْرُ مِنْ عَادَاتِكُمْ … وَاللُّؤْمُ يَنْبُتُ فِي أُصُولِ السَّخْبَرِ وَأَمَانَةُ النَّهْدِيِّ حَيْثُ لَقِيتَهَا … مِثْلُ الزُّجَاجَةِ، صَدْعُهَا لا يُجْبَرِ قَالَ: فَقَالَ الْحَارِثُ: كُفَّ عَنَّا يَا مُحَمَّدُ لِسَانَ حَسَّانٍ، فَلَوْ مُزِجَ بِهِ مَاءُ الْبَحْرِ لَمَزَجَهُ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو هَكَذَا إِلا عُثْمَانُ، وَلَمْ نَسْمَعْهُ إِلا مِنْ عُقْبَةَ
#1803 1803 - Uqbah ibn Sinan narrated to us, Uthman ibn Uthman al-Ghatafani narrated to us, Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: Al-Harith al-Ghatafani came to the Messenger of Allah (pbuh) and said: "O Muhammad, share with us half of the dates of Medina, or else we shall fill it against you with cavalry and infantry." He said: "[Wait] until I consult the Sa'ds—Sa'd ibn Ubadah and Sa'd ibn Mu'adh," meaning he would consult them. They both said: "No, by Allah! We did not grant such a humiliating concession regarding ourselves during the era of Ignorance (Jahiliyyah), so how could we now that Allah has brought Islam?!" So Al-Harith returned to him and informed him, and Al-Harith said: "You have acted treacherously, O Muhammad." He said: Then Hassan [ibn Thabit] said:
"O Har, whoever among you betrays the protection of his neighbor... indeed Muhammad does not betray.
If you betray, then betrayal is among your habits... and vileness grows at the roots of the Sakhbar.
And the trust of the Nahdi, wherever you encounter it... is like glass; its crack cannot be mended."
He said: Al-Harith then said: "O Muhammad, restrain Hassan's tongue from us, for if it were mixed with the water of the sea, it would surely taint it."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
١٨٠٣ - Na ka treguar Ukbe bin Sinani, na ka treguar Uthman bin Uthman el-Gatafani, na ka treguar Muhamed bin Amri, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Erdhi el-Harith el-Gatafani te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe tha: "O Muhamed, na jep gjysmën e hurmave të Medines, përndryshe do ta mbushim atë kundër teje me kalorësi dhe këmbësori." Ai (s.a.v.s.) tha: "Derisa të konsultohem me dy Sadët: Sad bin Ubaden dhe Sad bin Muadhin", domethënë u këshillua me ta. Ata të dy thanë: "Jo, për Allahun! Ne nuk pranuam poshtërim të tillë për veten tonë në kohën e injorancës (Xhahilijetit), e si mund ta bëjmë këtë tani që Allahu e solli Islamin?!" Atëherë el-Harithi u kthye te ai dhe e njoftoi, e pastaj el-Harithi tha: "Ti tradhtove, o Muhamed." Ai tha: Atëherë Hasani (bin Thabiti) tha:
O Har, kushdo prej jush që tradhton besën e fqinjit të tij... vërtet Muhamedi nuk tradhton.
Nëse tradhtoni, tradhtia është prej zakoneve tuaja... dhe ligësia mbin në rrënjët e Sahbarit.
Dhe besnikëria e Nahdiut kudo që ta takosh... është si qelqi, thyerja e të cilit nuk riparohet.
Ai tha: Atëherë el-Harithi tha: "O Muhamed, ndaloje gjuhën e Hasanit prej nesh, sepse po të përzihej me të uji i detit, ajo do ta ndryshonte atë."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që dikush ta ketë transmetuar këtë nga Muhamed bin Amri në këtë formë përveç Uthmanit, dhe nuk e kemi dëgjuar këtë përveçse nga Ukbeja.
Database ID: 77079 Views: 18