١٨٠٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ عُرْوَةَ بِنْتُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ جَدِّهَا الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ إِلَى أُحُدٍ، فَجَعَلَ نِسَاءَهُ وَعَمَّتَهُ صَفِيَّةَ فِي أُطُمٍ، يُقَالُ لَهُ: فَارِعٌ، وَجَعَلَ مَعَهُمْ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى أُحُدٍ، فَيَرْقَى يَهُودِيٌّ حَتَّى أَشْرَفَ عَلَى نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَلَى عَمَّتِهِ، فَقَالَتْ صَفِيَّةُ: يَا حَسَّانُ، قُمْ إِلَيْهِ حَتَّى تَقْتُلَهُ، قَالَ: لا وَاللَّهِ مَا ذَاكَ فِيَّ، وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ فِيَّ لَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَتْ صَفِيَّةُ: فَارْبُطِ السَّيْفَ عَلَى ذِرَاعِي، قَالَ: ثُمَّ تَقَدَّمَتْ إِلَيْهِ حَتَّى قَتَلَتْهُ وَقَطَعَتْ رَأْسَهُ، فَقَالَتْ لَهُ: خُذِ الرَّأْسَ، فَارْمِ بِهِ عَلَى الْيَهُودِ، قَالَ: مَا ذَاكَ فِيَّ، فَأَخَذَتْ هِيَ الرَّأْسَ، فَرَمَتْ بِهِ عَلَى الْيَهُودِ، فَقَالَتِ الْيَهُودُ: قَدْ عَلِمْنَا أَنَّ مُحَمَّدًا لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ أَهْلَهُ خُلُوفًا لَيْسَ مَعَهُمْ أَحَدٌ، فَتَفَرَّقُوا وَذَهَبُوا، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَمَرَّ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ وَهُوَ يَقُولُ: مَهْلا قَلِيلا تُدْرِكُ الْهَيْجَا جَمَلْ … لا بَأْسَ بِالْمَوْتِ إِذَا حَانَ الأَجَلْ قَالَتْ: وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَجْمَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَكَانَ عَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ، وَكَانَ عَلَيْهِ دِرْعٌ مُقَلَّصَةٌ، وَقَدْ تَزَوَّجَ فَبَنَى بِأَهْلِهِ قَبْلَ ذَلِكَ بِأَيَّامٍ، فَعَلَيْهِ أَثَرُ زَعْفَرَانَ، قَالَ: وَكَانَ حَسَّانٌ إِذَا شَدَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْكُفَّارِ يَفْتَحُ الأُطُمَ، وَإِذَا كَرُّوا رَجَعَ مَعَهُمْ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ الزُّبَيْرِ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ.
#1807 1807 - Abdullah bin Shabib narrated to us, stating that Ishaq bin Muhammad al-Farwi narrated to us, saying: Umm Urwah bint Ja'far bin al-Zubayr narrated to me, from her father, from her grandfather al-Zubayr bin al-Awwam, that the Messenger of Allah (pbuh) went out to Uhud and placed his wives and his paternal aunt Safiyyah in a fortress called Fari', and he placed Hassan bin Thabit with them. The Messenger of Allah (pbuh) went out to Uhud, and a Jewish man climbed up until he overlooked the wives of the Messenger of Allah (pbuh) and his aunt. Safiyyah said: "O Hassan, rise against him and kill him." He replied: "No, by Allah, that is not in my nature; had it been in my nature, I would have gone out with the Messenger of Allah (pbuh)." Safiyyah said: "Then tie the sword to my forearm." He said: Then she advanced toward him until she killed him and cut off his head. She said to him: "Take the head and throw it at the Jews." He said: "That is not in me." So she took the head and threw it at the Jews. The Jews said: "We knew that Muhammad would not leave his family behind as successors with no one with them," so they dispersed and left. Aisha said: Then Sa'd bin Mu'adh passed by while reciting: "Wait a little, the camel shall reach the fray... there is no harm in death when the appointed time arrives." She said: I did not see anyone more handsome than him on that day. There was a trace of yellowness upon him, and he was wearing a short coat of mail. He had married and consummated his marriage with his wife a few days prior to that, so there were traces of saffron upon him. He said: Whenever the Messenger of Allah (pbuh) charged against the disbelievers, Hassan would open the fortress, and when they returned, he would return with them.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1807 - Na ka treguar Abdullah bin Shabibi, na ka treguar Is'hak bin Muhamed el-Feruij, i cili ka thënë: Më ka treguar Umm Urve bint Xha'fer bin ez-Zubejr, nga babai i saj, e ai nga gjyshi i saj, ez-Zubejr bin el-Auvami, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) doli për në Uhud dhe i vendosi gratë e tij dhe hallën e tij, Safijen, në një kështjellë që quhej Fari', dhe bashkë me to la Hassan bin Thabit-in. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) doli në Uhud, kurse një hebre u ngjit derisa u shfaq mbi gratë e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) dhe mbi hallën e tij. Atëherë Safija tha: "O Hassan, ngrihu kundër tij dhe vrite!" Ai u përgjigj: "Jo, për Allahun, kjo nuk është në natyrën time; sikur të ishte kjo në mua, do të kisha dalë me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.)." Safija tha: "Atëherë ma lidh shpatën në parakrahun tim." Ai tha: Pastaj ajo u drejtua drejt tij derisa e vrau dhe ia preu kokën. Ajo i tha atij: "Merre kokën dhe ua hidh hebrenjve." Ai tha: "Kjo nuk është në mua." Atëherë ajo vetë e mori kokën dhe ua hodhi hebrenjve. Hebrenjtë thanë: "Ne e dinim se Muhamedi nuk do t'i linte familjarët e tij pas pa lënë dikë me ta," kështu që u shpërndanë dhe u larguan. Aishja ka thënë: Atëherë kaloi Sa'd bin Mu'adhi duke thënë: "Prit edhe pak, deveja do t'i arrijë tmerret e betejës... nuk ka asgjë të keqe me vdekjen kur vjen çasti i caktuar." Ajo tha: Nuk kam parë askënd më të bukur se ai atë ditë. Mbi të kishte gjurmë të ngjyrës së verdhë dhe mbante veshur një këmishë metalike të shkurtër. Ai ishte martuar dhe kishte hyrë me nusen e tij vetëm pak ditë para kësaj, andaj mbi të kishte gjurmë shafrani. Tha: Dhe Hassani, kur i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) sulmonte jobesimtarët, e hapte kështjellën, e kur ata ktheheshin (zmbrapseshin), kthehej bashkë me ta.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë të jetë transmetuar nga ez-Zubejri përveçse përmes këtij vargu transmetimi.
Database ID: 77083 Views: 18