Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Migration and Expeditions » The Battle of the Trench
١٨٠٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، ثنا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ سَعْدٌ: وَذَكَرَ النَّبِيّ ﷺ فَقَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ؟ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مَعَهُ تُرْسَانِ، وَكَانَ سَعْدٌ رَامِيًا، فَكَانَ يَقُولُ: كَذَا وَكَذَا بِالتُّرْسَيْنِ يُغَطِّي جَبْهَتَهُ، فَنَزَعَ لَهُ سَعْدٌ بِسَهْمٍ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ رَمَاهُ، فَلَمْ يُخِطْ هَذِهِ مِنْهُ، يَعْنِي: جَبْهَتَهُ، وَانْقَلَبَ، وَأَشَالَ بِرِجْلِهِ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، قَالَ: قُلْتُ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكَ؟ قَالَ: مِنْ فِعْلِ الرَّجُلِ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلا سَعْدٌ، وَلا نَعْلَمُ لَهُ إِلا هَذَا الإِسْنَاد.
#1808 1808 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Abd Allah al-Ansari narrated to us, Ibn Awn narrated to us, from Muhammad ibn Muhammad ibn al-Aswad, from Amir ibn Sa'd, who said: Sa'd said—and he mentioned the Prophet (pbuh)—saying: "I saw him on the Day of the Trench laughing until his premolars were visible." He said: I asked: "How was that?" He said: "There was a man who had two shields, and Sa'd was an archer. The man was moving the two shields this way and that, covering his forehead. So Sa'd aimed an arrow at him, and when he raised his head, he shot him and did not miss this part of him—meaning his forehead. He tumbled over and raised his leg, so the Prophet (pbuh) laughed until his premolars were visible." He said: I asked: "At what did he laugh?" He said: "At the man's action."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1808 - Na ka treguar Muhamed bin el-Muthenna, na ka treguar Muhamed bin Abdilah el-Ensari, na ka treguar Ibn Awni, nga Muhamed bin Muhamed bin el-Eswadi, nga Amir bin Sa'di, i cili ka thënë: Ka thënë Sa'di — duke përmendur Pejgamberin (s.a.v.s.) — : "Vërtet e kam parë atë ditën e Hendekut duke qeshur saqë iu dukën dhëmballët." Tha: I thashë: "Si ndodhi?" Tha: "Ishte një burrë që kishte me vete dy mburoja, ndërsa Sa'di ishte shigjetar. Ai (burri) bënte kështu e ashtu me dy mburojat duke mbuluar ballin e tij. Atëherë Sa'di ia drejtoi një shigjetë dhe kur ai e ngriti kokën, e goditi dhe nuk gaboi në këtë pjesë të tij — d.m.th. në ballë. Ai u përmbys dhe i ngriti këmbët përpjetë, kështu që Pejgamberi (s.a.v.s.) qeshi saqë iu dukën dhëmballët." Ai tha: I thashë: "Nga se qeshi?" Tha: "Nga veprimi i atij burri."
Koment: Ka thënë el-Bezzari: Nuk dimë që dikush ta ketë transmetuar këtë nga Pejgamberi (s.a.v.s.) përveç Sa'dit, dhe nuk dimë për të ndonjë zinxhir tjetër transmetimi (isnad) përveç këtij.
Database ID: 77084 Views: 22