١٨١٢ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بُهْلُولٍ الأَنْبَارِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِعُسْفَانَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ عُيُونَ الْمُشْرِكِينَ الآنَ عَلَى ضَجْنَانَ، فَأَيُّكُمْ يَعْرِفُ طَرِيقَ ذَاتَ الْحَنْظَلِ؟» فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ أَمْسَى: «هَلْ مِنْ رَجُلٍ يَنْزِلُ فَيَسْعَى بَيْنَ يَدَيِ الرِّكَابِ؟» فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَنَزَلَ، فَجَعَلَتِ الْحِجَارَةُ تَنْكُبُهُ، وَالشَّجَرُ يَتَعَلَّقُ بِثِيَابِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ارْكَبْ»، ثُمَّ نَزَلَ آخَرُ، فَجَعَلَتِ الْحِجَارَةُ تَنْكُبُهُ، وَالشَّجَرُ يَتَعَلَّقُ بِثِيَابِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ارْكَبْ»، ثُمَّ وَقَعْنَا عَلَى الطَّرِيقِ، حَتَّى سِرْنَا فِي ثَنِيَّةٍ يُقَالُ لَهَا: الْحَنْظَلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " مَا مِثْلُ هَذِهِ الثَّنِيَّةِ إِلا كَمَثَلِ الْبَابِ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ، قِيلَ لَهُمْ: ﴿ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ﴾ [البقرة: ٥٨]، لا يَجُوزُ أَحَدٌ اللَّيْلَةَ هَذِهِ الثَّنِيَّةَ إِلا غُفِرَ لَهُ، فَجَعَلَ النَّاسُ يُسْرِعُونَ وَيَجُوزُونَ، وَكَانَ آخِرُ مَنْ جَازَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ، قَالَ: فَجَعَلَ النَّاسُ يَرْكَبُ بَعْضُهُمْ
#1812 1812 - Ishaq ibn Bahlul al-Anbari narrated to us, Muhammad ibn Isma'il ibn Abi Fudayk narrated to us, Hisham ibn Sa'd narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from 'Ata' ibn Yasar, from Abu Sa'id, that he said: We set out with the Messenger of Allah (pbuh), until when we were at 'Usfan, the Messenger of Allah (pbuh) said to us: "Indeed, the spies of the polytheists are now at Dajnan, so which of you knows the path of Dhat al-Hanzal?" Then the Messenger of Allah (pbuh) said when evening came: "Is there any man who will dismount and strive ahead of the mounts?" A man said: "I will, O Messenger of Allah." So he dismounted, but the stones began to strike him and the trees caught his garments, so the Messenger of Allah (pbuh) said: "Ride." Then another man dismounted, and the stones began to strike him and the trees caught his garments, so the Messenger of Allah (pbuh) said: "Ride." Then we came upon the path, until we traveled through a mountain pass called al-Hanzal. The Messenger of Allah (pbuh) said: "This mountain pass is but like the gate through which the Children of Israel entered, when it was said to them: 'Enter the gate prostrating and say: "Relieve us of our burdens"; We will forgive you your sins' [al-Baqarah: 58]. No one shall cross this mountain pass tonight except that he is forgiven." So the people began to hasten and cross, and the last of those who crossed was Qatadah ibn al-Nu'man among the last of the group. He said: "The people began to ride over one another..."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
١٨١٢ - Na ka treguar Is-hak ibn Buhlul el-Enbari, na ka treguar Muhamed ibn Ismail ibn Ebi Fudejk, na ka treguar Hisham ibn Sa'd, nga Zejd ibn Eslem, nga Ata ibn Jesar, nga Ebu Seidi, se ai ka thënë: Dolëm së bashku me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.), derisa kur arritëm në Usfan, i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) na tha: "Vërtet, spiunët e idhujtarëve tani janë në Daxhnan, prandaj cili prej jush e njeh rrugën e Dhat el-Hanzal-it?" I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha kur u ngrys: "A ka ndonjë burrë që zbret e ecën përpara kalorësve?" Një burrë tha: "Unë, o i Dërguar i Allahut." Ai zbriti, por gurët filluan ta lëndonin dhe degët e pemëve t'i ngatërroheshin në rroba, kështu që i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha: "Hipi." Pastaj zbriti një tjetër, por edhe atë gurët filluan ta lëndonin dhe degët e pemëve t'i ngatërroheshin në rroba, andaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha: "Hipi." Pastaj arritëm në rrugë, derisa ecëm në një qafë mali që quhej el-Hanzal. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Shembulli i kësaj qafe mali nuk është tjetër veçse si shembulli i portës në të cilën hynë Bijtë e Izraelit, kur u ishte thënë atyre: 'Hyni në portë të përulur (duke bërë sexhde) dhe thoni: "Hittah" (Na i fal mëkatet); Ne do t'ju falim gabimet tuaja' [el-Bekare: 58]. Askush nuk e kalon këtë qafë mali sonte pa iu falur (mëkatet)." Atëherë njerëzit filluan të nxitonin dhe ta kalonin atë, ndërsa i fundit që e kaloi ishte Katade ibn en-Nu'man, në fund të njerëzve. Ai tha: "Njerëzit filluan të hipnin (të shtyheshin) mbi njëri-tjetrin..."
Database ID: 77088 Views: 19