١٨٢١ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثنا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: زَعَمَ السُّدِّيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ مَكَّةَ، أَمَّنَ النَّبِيُّ ﷺ النَّاسَ إِلا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ، وَقَالَ: اقْتُلُوهُمْ وَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمْ مُتَعَلِّقِينَ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ: عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَطْلٍ، وَمُقَيِّسُ بْنُ ضَبابَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَطْلٍ، فَأُتِيَ وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَاسْتَبَقَ إِلَيْهِ سَعْدٌ وَعَمَّارٌ، فَسَبَقَ سَعْدٌ عَمَّارًا فَقَتَلَهُ، وَأَمَّا مُقَيِّسُ بْنُ ضَبَابَةَ، فَأَدْرَكَهُ النَّاسُ فِي السُّوقِ فَقَتَلُوهُ، وَأَمَّا عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ، فَرَكِبَ الْبَحْرَ، فَأَصَابَتْهُمْ عَاصِفٌ، فَقَالَ أَهْلُ السَّفِينَةِ: أَخْلِصُوا فَإِنَّ آلِهَتَكُمْ لا تُغْنِي شَيْئًا، فَقَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ: لَئِنْ لَمْ يُنْجِنِي فِي الْبَحْرِ إِلا الإِخْلاصُ لا يُنْجِينِي فِي الْبَرِّ غَيْرَهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ لَكَ عَلَيَّ عَهْدًا إِنْ أَنْتَ عَافَيْتَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ، لآتِيَنَّ مُحَمَّدًا حَتَّى أَضَعَ يَدِي فِي يَدِهِ. قَالَ: وَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَرْحٍ، فَإِنَّهُ أَحْنَى عَلَيْهِ عُثْمَانُ، فَلَمَّا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّاسَ لِلْبَيْعَةِ، جَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ كُلَّ ذَلِكَ يَأْبَى، فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلاثٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَقَالَ: أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَنْظُرُ إِذْ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ، فَيَقْتُلُهُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ. قَالَ: فَإِنَّهُ لا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الأَعْيُنِ. قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ بِاخْتِصَارٍ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ سَعْدٍ.
#1821 1821 - Yusuf ibn Musa narrated to us, Ahmad ibn al-Mufaddal narrated to us, Asbat ibn Nasr narrated to us, he said: Al-Suddi claimed, on the authority of Mus'ab ibn Sa'd, on the authority of his father, he said: When it was the day of Makkah, the Prophet (pbuh) granted security to the people except for four individuals and two women, and he said: "Kill them even if you find them clinging to the curtains of the Ka'bah: 'Ikrimah ibn Abi Jahl, 'Abdullah ibn Khatal, Miqyas ibn Dubabah, and 'Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh." As for 'Abdullah ibn Khatal, he was apprehended while he was clinging to the curtains of the Ka'bah; Sa'd and 'Ammar raced toward him, and Sa'd reached him before 'Ammar and killed him. As for Miqyas ibn Dubabah, the people caught up with him in the market and killed him. As for 'Ikrimah ibn Abi Jahl, he took to the sea, and they were struck by a storm. The people on the ship said: "Devote yourselves sincerely [to Allah], for your gods will not avail you in the least." Thereupon 'Ikrimah ibn Abi Jahl said: "By Allah, if nothing can save me at sea except sincerity, then nothing else can save me on land. O Allah, I promise You that if You deliver me from my current state, I will surely go to Muhammad until I place my hand in his hand." He said: As for 'Abdullah ibn Abi Sarh, 'Uthman sheltered him. When the Messenger of Allah (pbuh) called the people to give the pledge of allegiance, he brought him until he stood him before the Prophet (pbuh) and said: "O Messenger of Allah, accept the allegiance of 'Abdullah." He raised his head and looked at him, refusing it each time, then he accepted his allegiance after three [requests]. Then he turned away, praised Allah and extolled Him, and said: "Was there not among you a wise man who, seeing me withhold my hand from his allegiance, would kill him?" They said: "O Messenger of Allah, if only you had signaled to us with your eye." He said: "It is not fitting for a Prophet to have deceptive eyes." I say: Abu Dawud and others narrated it in a shortened form.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
١٨٢١ - Na ka treguar Jusuf bin Musa, na ka treguar Ahmed bin el-Mufaddal, na ka treguar Asbat bin Nasr, i cili ka thënë: Ka pretenduar es-Suddi, nga Mus'ab bin Sa'di, nga babai i tij, i cili ka thënë: Kur ishte dita e Çlirimit të Mekës, Pejgamberi (s.a.v.s.) u dha siguri njerëzve përveç katër personave dhe dy grave, dhe tha: "Vritini ata edhe nëse i gjeni duke u mbajtur pas mbulesave të Qabes: Ikrime bin Ebi Xhehlin, Abdullah bin Hatlin, Mikjes bin Dubaben dhe Abdullah bin Sa'd bin Ebi Serhun." Sa i përket Abdullah bin Hatlit, ai u kap ndërsa ishte i mbajtur pas mbulesave të Qabes; Sa'di dhe Ammari garuan drejt tij, dhe Sa'di e kaloi Ammarin dhe e vrau atë. Sa i përket Mikjes bin Dubabes, njerëzit e zunë atë në treg dhe e vranë. Ndërsa Ikrime bin Ebi Xhehli, ai hipi në det (u nis me anije) dhe i zuri një stuhi e fortë. Njerëzit e anijes thanë: "Bëhuni të sinqertë (drejtohuni vetëm Allahut), sepse zotat tuaj nuk ju bëjnë asnjë dobi." Atëherë Ikrime bin Ebi Xhehli tha: "Pasha Allahun, nëse në det nuk më shpëton gjë tjetër përveç sinqeritetit (ndaj Allahut), atëherë as në tokë nuk më shpëton gjë tjetër përveç tij. O Allah, të jap besën se nëse më shpëton nga kjo gjendje ku jam, do të shkoj te Muhamedi derisa ta vendos dorën time në dorën e tij." Tha: Sa i përket Abdullah bin Ebi Serhut, atë e strehoi Uthmani. Kur i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i thirri njerëzit për t'i dhënë besën, ai (Uthmani) e solli atë derisa e ndaloi para Pejgamberit (s.a.v.s.) dhe i tha: "O i Dërguari i Allahut, pranoja besën Abdullahut." Ai (Pejgamberi) ngriti kokën dhe e shikoi atë, duke e refuzuar këtë gjatë gjithë kohës. Pas herës së tretë, ai ia pranoi besën. Pastaj ai u kthye nga njerëzit, e falënderoi Allahun, e lëvdoi Atë dhe tha: "A nuk kishte mes jush ndonjë burrë të mençur, i cili kur më pa se po e tërhiqja dorën nga pranimi i besës së tij, të ngrihej e ta vriste atë?" Ata thanë: "O i Dërguari i Allahut, sikur të na kishit bërë ndonjë shenjë me sy." Ai tha: "Nuk i ka hije një Pejgamberi që të ketë sy tradhtarë (të bëjë shenja të fshehta me sy)." Unë (autori) them: E ka transmetuar Ebu Davudi dhe të tjerë në formë të shkurtuar.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk e njohim këtë hadith me këtë tekst përveçse me këtë zinxhir transmetuesish nga Sa'di.
Database ID: 77097 Views: 21