Hadith #1827 - Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar)

١٨٢٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَيُّوبَ الْمَخْرَمِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، ثنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ غُلامٌ مِنَّا مِنَ الأَنْصَارِ يَوْمَ حُنَيْنٍ: لَمْ نُغْلَبِ الْيَوْمَ مِنْ قِلَّةٍ، فَمَا هُوَ إِلا أَنْ لَقِينَا عَدُوَّنَا فَانْهَزَمَ الْقَوْمُ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا، وَالْعَبَّاسُ عَمُّهُ آخِذٌ بِغَرْزِهَا، وَكُنَّا فِي وَادٍ دَهْسٍ، فَارْتَفَعَ النَّقْعُ، فَمَا مِنَّا أَحَدٌ يُبْصِرُ كَفَّهُ، إِذَا شَخْصٌ قَدْ أَقْبَلَ، فَقَالَ: إِلَيْكَ مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا أَبُو بَكْرٍ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، وَبِهِ بِضْعَةَ عَشَرَ ضَرْبَةً، ثُمَّ إِذَا شَخْصٌ قَدْ أَقْبَلَ، فَقَالَ: إِلَيْكَ مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: أَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، وَبِهِ بِضْعَةَ عَشَرَ ضَرْبَةً، وَإِذَا شَخْصٌ أَقْبَلَ وَبِهِ بِضْعَةَ عَشَرَ ضَرْبَةً، فَقَالَ: إِلَيْكَ مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، ثُمَّ إِذَا شَخْصٌ قَدْ أَقْبَلَ، وَبِهِ بِضْعَةَ عَشَرَ ضَرْبَةً، فَقَالَ: إِلَيْكَ مَنْ أنت؟ فقال: علي بن أبي طالب فداك أبي وأمي، ثم أقبل الناس، فقال النبي ﷺ: ألا رجلٌ صيتٌ ينطلق فينادي في القوم، فانطلق رجل فصاح، فما هو إلا أن وقع صوته في أسماعهم، فأقبلوا راجعين، فحمل النبي ﷺ وحمل المسلمون معه، فانهزم المشركون وانحاز دريد بن الصمة على جبيل أو قال: على أكمة في زهاء ستمائة، فقال له بعض أصحابه: أرى والله كتيبة قد أقبلت، فقال: حَلُّوهُم لي، فقالوا: سيماهم كذا، حليهم كذا، قال: لا بأس عليكم، قضاعة منطلقة في آثار القوم، قالوا: نرى والله كتيبةً خشناء قد أقبلت، فقال: حُلُّوهُم لي، قال: سيماهم كذا من هيئتهم كذا، قال: لا بأس عليكم هذه سليم، ثم قالوا: نرى فارسًا قد أقبل، فقال: ويلكم وحده فقالوا: وحده، قال: حُلُّوهُ لي، فقالوا: «متجر بعمامة سوداء، قال دريد: ذاك - والله - الزبير بن العوام، وهو - والله - قاتلكم ومخرجكم من مكانكم هذا، قال: فالتفت إليهم، فقال: علام هؤلاء ها هنا! فمضى ومن أتبعه، فقتل بها ثلاثمائة، وجزّ رأس دريد بن الصمة، فجعله بين يديه.

شرح قال البزار: لا نعلم أحدًا رواه بهذا اللفظ إلا سليمان التيمي، عن أنس، ولا عن سليمان إلا علي.

#1827 1827 - Ali bin Shu'aib and Abdullah bin Ayyub al-Makhrami narrated to us, they said: Ali bin Asim narrated to us, Sulayman al-Taymi narrated to us, from Anas, who said: A youth from among us, from the Ansar, said on the day of Hunayn: "We shall not be defeated today due to small numbers." But it was only a matter of meeting our enemy and the people retreated. The Messenger of Allah (pbuh) was upon a mule belonging to him, with Abu Sufyan bin al-Harith holding its bridle and al-Abbas, his uncle, holding its stirrup. We were in a dusty valley, and the dust rose such that none of us could see his own hand, when a figure approached. He (the Prophet) said: "Stand back! Who are you?" He replied: "I am Abu Bakr, may my father and mother be sacrificed for you," and he had more than ten wounds. Then another figure approached, and he said: "Stand back! Who are you?" He replied: "I am Umar bin al-Khattab, may my father and mother be sacrificed for you," and he had more than ten wounds. Then another figure approached, having more than ten wounds, and he said: "Stand back! Who are you?" He replied: "Uthman bin Affan, may my father and mother be sacrificed for you." Then another figure approached, having more than ten wounds, and he said: "Stand back! Who are you?" He replied: "Ali bin Abi Talib, may my father and mother be sacrificed for you." Then the people approached, and the Prophet (pbuh) said: "Is there not a man with a loud voice who will go and call out among the people?" So a man went and cried out, and as soon as his voice reached their ears, they returned. Then the Prophet (pbuh) charged and the Muslims charged with him, and the polytheists were defeated. Durayd bin al-Simmah withdrew to a small hill—or he said: to a mound—with approximately six hundred men. Some of his companions said to him: "By Allah, I see a battalion approaching." He said: "Describe them to me." They said: "Their markings are such-and-such, and their appearance is such-and-such." He said: "No harm to you, these are Quda'ah setting out in the tracks of the people." They said: "By Allah, we see a rugged battalion approaching." He said: "Describe them to me." He said: "Their markings are such-and-such from their appearance such-and-such." He said: "No harm to you, these are Sulaym." Then they said: "We see a lone horseman approaching." He said: "Woe to you! Alone?" They said: "Alone." He said: "Describe him to me." They said: "Clad in a black turban." Durayd said: "That, by Allah, is al-Zubayr bin al-Awwam, and he, by Allah, is your slayer and the one who will drive you out from this place of yours." He (al-Zubayr) turned toward them and said: "Why are these people here?" Then he proceeded and those who followed him, and three hundred were killed there, and the head of Durayd bin al-Simmah was cut off and placed before him.

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

١٨٢٧ - Na tregoi Ali bin Shuaibi dhe Abdullah bin Ajub el-Mahremi, të cilët kanë thënë: Na tregoi Ali bin Asimi, na tregoi Sulejman et-Tejmiu, nga Enesi, i cili ka thënë: Një djalosh prej nesh, nga Ensarët, tha ditën e Hunejnit: "Sot nuk do të mposhtemi për shkak të numrit të paktë." Megjithatë, sapo u takuam me armikun tonë, njerëzit u zmbrapsën. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ishte mbi një mushkë të tijën, ndërsa Ebu Sufjan bin el-Harithi ia mbante frerin e saj, dhe el-Abbasi, xhaxhai i tij, ia mbante yzengjinë. Ne ishim në një luginë me pluhur të dendur dhe pluhuri u ngrit aq shumë saqë askush prej nesh nuk mund ta shihte pëllëmbën e dorës së tij, kur papritur u afrua një person. Ai (Pejgamberi) tha: "Qëndro! Kush je ti?" Ai u përgjigj: "Unë jam Ebu Bekri, qofshin flijuar për ty babai dhe nëna ime", dhe ai kishte mbi dhjetë plagë. Pastaj u afrua një person tjetër, e ai tha: "Qëndro! Kush je ti?" Ai u përgjigj: "Unë jam Omer bin el-Hatabi, qofshin flijuar për ty babai dhe nëna ime", dhe ai kishte mbi dhjetë plagë. Pastaj u afrua një person tjetër që kishte mbi dhjetë plagë, e ai tha: "Qëndro! Kush je ti?" Ai u përgjigj: "Uthman bin Affani, qofshin flijuar për ty babai dhe nëna ime". Pastaj u afrua një person tjetër që kishte mbi dhjetë plagë, e ai tha: "Qëndro! Kush je ti?" Ai u përgjigj: "Ali bin Ebi Talibi, qofshin flijuar për ty babai dhe nëna ime". Pastaj njerëzit u afruan dhe Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "A nuk ka ndonjë burrë me zë të lartë që të shkojë e t'u thërrasë njerëzve?" Atëherë një burrë shkoi dhe thirri, dhe posa zëri i tij arriti në veshët e tyre, ata u kthyen. Pastaj Pejgamberi (s.a.v.s.) sulmoi dhe muslimanët sulmuan bashkë me të, dhe idhujtarët u mposhtën. Durejd bin es-Simmeh u tërhoq në një kodër të vogël - ose tha: në një bregore - me rreth gjashtëqind burra. Disa nga shokët e tij i thanë: "Për Allahun, po shoh një çetë që po afrohet." Ai tha: "Ma përshkruani atë." Ata thanë: "Shenjat e tyre janë të këtilla dhe pamja e tyre është e këtillë." Ai tha: "Nuk ka rrezik për ju, kjo është Kuda'ah që po shkon në gjurmët e njerëzve." Ata thanë: "Për Allahun, po shohim një çetë të ashpër që po afrohet." Ai tha: "Ma përshkruani atë." Ata thanë: "Shenjat e tyre janë të këtilla nga pamja e tyre." Ai tha: "Nuk ka rrezik për ju, kjo është Sulejmi." Pastaj thanë: "Po shohim një kalorës që po vjen i vetëm." Ai tha: "Mjerë ju! I vetëm?" Ata thanë: "I vetëm." Ai tha: "Ma përshkruani atë." Ata thanë: "I mbështjellë me një çallmë të zezë." Durejdi tha: "Ai, për Allahun, është ez-Zubejr bin el-Avvami, dhe ai, për Allahun, është vrasësi juaj dhe ai që do t'ju nxjerrë nga ky vend i juaji." Ai (ez-Zubejri) u kthye nga ata dhe tha: "Për çfarë janë këta këtu?" Pastaj vazhdoi rrugën ai dhe ata që e ndiqnin, dhe aty u vranë treqind veta, ndërsa koka e Durejd bin es-Simmeh u pre dhe u vendos para tij.

Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që dikush ta ketë transmetuar me këtë formulim përveç Sulejman et-Tejmiut, nga Enesi, dhe askush nuk e ka transmetuar nga Sulejmani përveç Aliut.

Database ID: 77103 Views: 20