١٨٢٨ - حدثنا معمر بن سهل وصفوان بن المغلس قالا: ثنا عبيد الله ابن موسى، ثنا يوسف بن صهيب، عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه قال: تفرق الناس عن رسول الله ﷺ يوم حنين، فلم يبق معه إلا رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ زَيْدٌ وَهُوَ آخِذٌ بِعِنَانِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الشَّهْبَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: وَيْحَكَ ادْعُ النَّاسَ فَنَادَى زَيْدٌ يَأَيُّهَا النَّاسُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْعُوكُمْ فَلَمْ يَجِئْ أَحَدًا، فَقَالَ: ادْعُ الأَنْصَارَ فَنَادَى يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْعُوكُمْ فَلَمْ يَجِئْ أَحَدًا، فَقَالَ: وَيْحَكَ خُصَّ الأَوْسَ وَالْخَزْرَجَ، فَنَادَى يَا مَعْشَرَ الأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْعُوكُمْ، فَلَمْ يَجِئْ أَحَدًا، فَقَالَ: وَيْحَكَ خُصَّ الْمُهَاجِرِينَ، فَإِنَّ لِي فِي أَعْنَاقِهِمْ بَيْعَةً، قَالَ: فَحَدَّثَنِي بُرَيْدَةُ أَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْهُمْ أَلْفٌ قَدْ طَرَحُوا الْجُفُونَ حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَمَشَوْا قُدُمًا حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلَّا بُرَيْدَةُ، وَلا رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، وَهُوَ كُوفِيًّ مَشْهُورٌ.
#1828 1828 - Mu'ammar ibn Sahl and Safwan ibn al-Mughallis narrated to us, both saying: 'Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, Yusuf ibn Suhayb narrated to us, from 'Abd Allah ibn Buraydah, from his father, who said: The people dispersed from the Messenger of Allah (pbuh) on the day of Hunayn, and none remained with him except a man named Zayd, who was holding the reins of the white-grey mule of the Messenger of Allah (pbuh). The Messenger of Allah (pbuh) said: "Woe to you! Call the people." Zayd called out: "O people, this is the Messenger of Allah (pbuh) calling you," but no one came. He then said: "Call the Ansar." He called out: "O assembly of the Ansar, the Messenger of Allah (pbuh) is calling you," but no one came. He then said: "Woe to you! Specify the Aws and the Khazraj." He called out: "O assembly of the Aws and the Khazraj, this is the Messenger of Allah (pbuh) calling you," but no one came. He then said: "Woe to you! Specify the Muhajirun, for I have a pledge of allegiance upon their necks." He said: Buraydah narrated to me that one thousand of them came forward, having cast away their scabbards, until they reached the Messenger of Allah (pbuh), and they marched forward until Allah granted them victory.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
١٨٢٨ - Na kanë treguar Muamer ibn Sehl dhe Safuan ibn el-Mugal-lis, të cilët kanë thënë: Na ka treguar Ubejdullah ibn Musa, na ka treguar Jusuf ibn Suhejb, nga Abdullah ibn Burejdeh, e ky nga babai i tij, i cili ka thënë: Njerëzit u shpërndanë nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ditën e Hunejnit dhe nuk mbeti me të askush përveç një burri që quhej Zejd, i cili po mbante frenat e mushkës sypërhime të të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.). I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Mjerë ti! Thirr njerëzit." Zejdi thirri: "O njerëz, ky është i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) që po ju thërret!", por nuk erdhi askush. Atëherë ai (s.a.v.s.) tha: "Thirr Ensarët." Ai thirri: "O asamble e Ensarëve, i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) po ju thërret!", por nuk erdhi askush. Ai (s.a.v.s.) tha: "Mjerë ti! Veço (thirr veçanërisht) fiset Evs dhe Hazrexh." Ai thirri: "O asamble e fiseve Evs dhe Hazrexh, ky është i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) po ju thërret!", por përsëri nuk erdhi askush. Atëherë ai (s.a.v.s.) tha: "Mjerë ti! Veço Muhaxhirët, sepse unë kam mbi qafat e tyre një besëlidhje." (Abdullahu) tha: Burejdeh më tregoi se një mijë prej tyre u afruan, duke i hedhur tej këllëfët e shpatave, derisa erdhën tek i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe marshuan përpara derisa Allahu u dha fitore atyre.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që këtë hadith ta ketë transmetuar kush tjetër përveç Burejdes, dhe nuk e ka transmetuar nga Abdullahu askush përveç Jusuf ibn Suhejbit, i cili është një kufas (nga Kufa) i njohur.
Database ID: 77104 Views: 20