١٨٤٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا مُسْلِمٌ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أبنا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ لِي الْحَسَنُ: سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قُدَامَةَ بْنِ صَخْرٍ، عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَلَقِيتُهُ عَلَى بَابِ دَارِ الإِمَارَةِ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: زَعَمَ أَبُو ذَرٍّ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَأَتَوْا عَلَى وَادٍ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّكُمْ بِوَادٍ مَلْعُونٍ فَأَسْرِعُوا»، فَرَكِبَ فَرَسَهُ، فَدَفَعَ وَدَفَعَ النَّاسُ، ثُمَّ قَالَ: «مَنِ اعْتَجَنَ عَجِينَهُ، أَوْ مَنْ كَانَ طَبَخَ قِدْرا فَلْيَكُبَّهَا»، ثُمَّ سِرْنَا، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ لَيْسَ الْيَوْمَ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ، يَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ فَيَعْبَأُ اللَّهُ بِهَا».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ.
#1843 1843 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Muslim narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, Ali ibn Zayd informed us, saying: Al-Hasan said to me: "Ask Abd Allah ibn Qudamah ibn Sakhr about this hadith." So I met him at the gate of the governor's residence and I asked him, and he said: Abu Dharr claimed that they were with the Messenger of Allah (pbuh) in the Expedition of Tabuk, and they came upon a valley. Then the Prophet (pbuh) said to them: "Indeed, you are in a cursed valley, so move quickly." He then mounted his horse and hurried off, and the people hurried off. Then he said: "Whoever has kneaded his dough, or whoever has cooked a pot, let him overturn it." Then we traveled, and he then said: "O people, there is no living soul today upon whom a hundred years shall pass such that Allah would have any regard for them [remaining]."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
١٨٤٣ - Na ka treguar Muhamed ibn Ma'mer, na ka treguar Muslimi, na ka treguar Hammad ibn Seleme, na ka njoftuar Ali ibn Zejd, i cili ka thënë: El-Hasani më tha: "Pyete Abdullah ibn Kudame ibn Sakhr për këtë hadith." E takova atë te dera e selisë së emiratit dhe e pyeta, e ai tha: Ebu Dherri pohon se ata ishin me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në betejën e Tebukut dhe arritën në një luginë. Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) u tha atyre: "Vërtet, ju jeni në një luginë të mallkuar, prandaj nxitoni." Ai i hipi kalit të tij dhe nxitoi, e nxituan edhe njerëzit. Pastaj ai tha: "Kushdo që ka zënë brumë, ose kushdo që ka gatuar në kazan, le ta derdhë atë." Pastaj udhëtuam, e më pas ai tha: "O njerëz, nuk ka sot asnjë shpirt të gjallë, mbi të cilin do të kalojnë njëqind vjet e që Allahu të ketë ndonjë interes për të (që të mbetet i gjallë)."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk e njohim këtë nga Ebu Dherri përveçse me këtë zinxhir transmetimi.
Database ID: 77119 Views: 18