١٨٧٨ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ أَبُو زَيْدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيُّ، ثُمَّ الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمِ بْنِ غَزِيَّةَ الْمَازِنِيِّ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَصَابَتْ قُرَيْشًا أَزْمَةٌ شَدِيدَةٌ حَتَّى أَكَلُوا الرِّمَّةَ، وَلَمْ يَكُنْ مِنْ قُرَيْشٍ أَحَدٌ أَيْسَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلْعَبَّاسِ: " يَا عَمِّ، إِنَّ أَخَاكَ أَبَا طَالِبٍ قَدْ عَلِمْتَ كَثْرَةَ عِيَالِهِ، وَقَدْ أَصَابَ قُرَيْشًا مَا تَرَى، فَاذْهَبْ بِنَا إِلَيْهِ حَتَّى نَحْمِلُ عَنْهُ بَعْضَ عِيَالِهِ، فَانْطَلَقَا إِلَيْهِ، فَقَالا: يَا أَبَا طَالِبٍ، إِنَّ حَالَ قَوْمِكَ مَا قَدْ تَرَى، وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَجُلٌ مِنْهُمْ، وَقَدْ جِئْنَا لِنَحْمِلَ عَنْكَ بَعْضَ عِيَالِكَ، فَقَالَ أَبُو طَالِبٍ: دَعَا لِي عَقِيلا وَافْعَلا مَا أَحْبَبْتُمَا، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلِيًّا، وَأَخَذَ الْعَبَّاسُ جَعْفَرًا، فَلَمْ يَزَالا مَعَهُمَا حَتَّى اسْتَغْنِيَا. قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ: لَمْ يَزَلْ جَعْفَرٌ مَعَ الْعَبَّاسِ حَتَّى خَرَجَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ مُهَاجِرًا.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِإِسْنَادٍ مُتَّصِلٍ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
#1878 1878 - Umar ibn Shabbah Abu Zayd narrated to us, Abdullah ibn Muhammad narrated to us, Ya'qub ibn Muhammad ibn Abi Sa'sa'ah al-Ansari, then al-Mazini, narrated to me, from Ayyub ibn Abdillah ibn Abdurrahman ibn Abi Sa'sa'ah, from Abbad ibn Tamim ibn Gaziyyah al-Mazini, and Sulayman ibn Dawud ibn al-Husayn, from his father, from 'Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: A severe crisis struck Quraysh until they ate decayed bones, and there was no one among Quraysh more affluent than the Messenger of Allah (pbuh) and al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. The Messenger of Allah (pbuh) said to al-Abbas: "O uncle, you know that your brother Abu Talib has many dependents, and what has struck Quraysh is what you see. So let us go to him to relieve him of some of his dependents." So they both went to him and said: "O Abu Talib, the condition of your people is as you see, and we know that you are a man among them. We have come to relieve you of some of your dependents." Abu Talib said: "Leave Aqil for me and do as you both wish." So the Messenger of Allah (pbuh) took Ali, and al-Abbas took Ja'far, and they remained with them until they were self-sufficient. Sulayman ibn Dawud said: Ja'far remained with al-Abbas until he emigrated to the land of Abyssinia as a migrant.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1878 - Na ka treguar Omer ibn Shebbeh Ebu Zejd, na ka treguar Abdulla ibn Muhamedi, më ka treguar Jakub ibn Muhamed ibn Ebi Sa'sa'ah el-Ensari, e pastaj el-Mazini, nga Ejub ibn Abdilah ibn Abdurrahman ibn Ebi Sa'sa'ah, nga Abad ibn Temim ibn Gazije el-Mazini dhe Sulejman ibn Davud ibn el-Husejn, nga babai i tij, nga Ikrimeh, nga Ibn Abasi, i cili ka thënë: Kurejshët i goditi një krizë e rëndë saqë hëngrën edhe eshtrat e kalbur, dhe nuk kishte asnjë nga Kurejshët më të kamur se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe el-Abas ibn Abdylmutalibi. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha el-Abasit: "O axhë, ti e di se vëllai yt Ebu Talibi ka shumë anëtarë familjeje në ngarkim, dhe Kurejshët i ka goditur kjo që po sheh. Prandaj, hajde të shkojmë tek ai që t'ia heqim një pjesë të barrës së familjes së tij." Kështu, të dy shkuan tek ai dhe i thanë: "O Ebu Talib, gjendja e popullit tënd është kjo që po sheh, dhe ne e dimë se ti je njëri prej tyre. Kemi ardhur që të marrim përsipër kujdesin për disa nga fëmijët e tu." Ebu Talibi tha: "Më lini Akilin, e pastaj veproni si të dëshironi." Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) mori Aliun, ndërsa el-Abasi mori Xhaferin, dhe ata qëndruan me ta derisa u bënë të pavarur. Sulejman ibn Davudi ka thënë: Xhaferi nuk u nda nga el-Abasi derisa doli si muhaxhir drejt tokës së Habeshisë.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë të jetë transmetuar me zinxhir të lidhur (metusil) përveçse përmes kësaj rruge.
Database ID: 77154 Views: 19