١٨٩٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو الرَّبِيعِ الْحَارِثِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " الْجِيرَانُ ثَلاثَةٌ: جَارٌ لَهُ حَقٌّ وَاحِدٌ، وَهُوَ أَدْنَى الْجِيرَانِ حَقًّا، وَجَارٌ لَهُ حَقَّانِ، وَجَارٌ لَهُ ثَلاثَةُ حُقُوقٍ، فَأَمَّا الَّذِي لَهُ حَقٌّ وَاحِدٌ: فَجَارٌ مُشْرِكٌ لا رَحِمَ لَهُ، لَهُ حَقُّ الْجِوَارِ، وَأَمَّا الَّذِي لَهُ حَقَّانِ: فَجَارٌ مُسْلِمٌ، لَهُ حَقُّ الإِسْلامِ وَحَقُّ الْجِوَارِ، وَأَمَّا الَّذِي لَهُ ثَلاثَةُ حُقُوقٍ: فَجَارٌ مُسْلِمٌ ذُو رَحِمٍ، لَهُ حَقُّ الإِسْلامِ، وَحَقُّ الْجِوَارِ، وَحَقُّ الرَّحِمِ ".
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ.
#1896 1896 - Abdullah ibn Muhammad Abu al-Rabi' al-Harithi narrated to us, Muhammad ibn Isma'il ibn Abi Fudayk narrated to us, Abd al-Rahman ibn al-Fudayl informed me, from Ata al-Khurasani, from al-Hasan, from Jabir ibn Abdillah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Neighbors are of three types: a neighbor who has one right, and he is the neighbor with the fewest rights; a neighbor who has two rights; and a neighbor who has three rights. As for the one who has one right: it is a polytheistic neighbor who has no kinship, he has the right of neighborhood. As for the one who has two rights: it is a Muslim neighbor, he has the right of Islam and the right of neighborhood. As for the one who has three rights: it is a Muslim neighbor who is a relative, he has the right of Islam, the right of neighborhood, and the right of kinship."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
١٨٩٦ - Na ka treguar Abdullah ibn Muhammed Ebu er-Rebi' el-Harithi, na ka treguar Muhammed ibn Ismail ibn Ebi Fudejk, më ka njoftuar Abdurrahman ibn el-Fudejl, nga Ata el-Hurasani, nga el-Hasani, nga Xhabir ibn Abdullah, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Fqinjët janë tre llojesh: një fqinj që ka një të drejtë, i cili është fqinji me më së paku të drejta; një fqinj që ka dy të drejta; dhe një fqinj që ka tri të drejta. Sa i përket atij që ka një të drejtë: ai është fqinji idhujtar që nuk ka lidhje farefisnie, ai gëzon të drejtën e fqinjësisë. Sa i përket atij që ka dy të drejta: ai është fqinji musliman, i cili gëzon të drejtën e Islamit dhe të drejtën e fqinjësisë. Ndërsa ai që ka tri të drejta: ai është fqinji musliman që ka lidhje farefisnie, i cili gëzon të drejtën e Islamit, të drejtën e fqinjësisë dhe të drejtën e farefisnisë."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk e njohim këtë nga Pejgamberi (s.a.v.s.) përveçse përmes këtij zinxhiri transmetimi.
Database ID: 77172 Views: 23