Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Piety and Kinship » Chapter: On the one who harms his neighbor
١٩٠٣ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّ رَجُلا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَشَكَا إِلَيْهِ جَارَهُ، فَقَالَ: يُؤْذِينِي، فَقَالَ: «ضَعْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ، أَوْ عَلَى ظَهْرِ الطَّرِيقِ»، فَوَضَعَهُ، فَكَانَ كُلُّ مَنْ مَرَّ قَالَ: مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: جَارِي يُؤْذِينِي، فَيَدْعُو عَلَيْهِ، فَجَاءَ جَارُهُ فَقَالَ: رُدَّ مَتَاعَكَ فَلا أُؤْذِيكَ أَبَدًا.
#1903 1903 - Ibrahim bin Abdullah bin al-Junayd narrated to us, Ali bin Hakim narrated to us, Sharik narrated to us, from Abu Umar, from Abu Juhayfa, that a man came to the Prophet (pbuh) and complained to him about his neighbor, saying: "He harms me." He said: "Place your belongings in the road, or on the surface of the road." So he placed them, and everyone who passed by asked: "What is the matter with you?" He replied: "My neighbor harms me," so they would supplicate against the neighbor. Then his neighbor came and said: "Return your belongings, for I shall never harm you again."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1903 - Na ka treguar Ibrahim bin Abdullah bin al-Xhunejdi, na ka treguar Ali bin Hakimi, na ka treguar Sheriku, nga Ebu Umeri, nga Ebu Xuhejfeja se një burrë erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe u ankua tek ai për fqinjin e tij, duke thënë: "Më lëndon." Ai i tha: "Vëri plaçkat e tua në rrugë, ose përgjatë rrugës." Kështu ai i vendosi ato, dhe çdo kush që kalonte e pyeste: "Çfarë ke?" Ai përgjigjej: "Fqinji im më lëndon," kështu që ata luteshin kundër tij. Atëherë erdhi fqinji i tij dhe i tha: "Ktheji plaçkat e tua mbrapsht, sepse nuk do të të lëndoj kurrë më."
Database ID: 77179 Views: 21