١٩١١ - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثنا فَائِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ قُعُودٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَتَاهُ غُلامٌ فَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، غُلامٌ يَتِيمٌ، وَأُخْتٌ لَهُ يَتِيمَةٌ، وَأُمٌّ لَهُ أَرْمَلَةٌ، أَطْعِمْنَا أَطْعَمَكَ اللَّهُ مِمَّا عِنْدَكَ حَتَّى نَرْضَى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا أَحْسَنَ مَا قُلْتَ يَا غُلامُ، انْطَلِقْ إِلَى أَهْلِنَا، فَأْتِنَا بِمَا وَجَدْتَ عِنْدَهُمْ مِنْ طَعَامٍ»، فَأَتَى بِلالٌ بِوَاحِدَةٍ وَعِشْرِينَ تَمْرَةً فَوَضَعَهَا فِي كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكَفَّيْهِ إِلَى فِيهِ، وَنَحْنُ نَرَى أَنَّهُ يَدْعُو اللَّهَ بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ قَالَ: «يَا غُلامُ، سَبْعًا لَكَ، وَسَبْعًا لأُمِّكَ، وَسَبْعًا لأُخْتِكَ، فَتَعَشَّى بِتَمْرَةٍ، وَتَغَدَّى بِأُخْرَى»، فَلَمَّا انْصَرَفَ الْغُلامُ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَامَ إِلَيْهِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ قَالَ: جَبَرَ اللَّهُ يُتْمَكَ، وَجَعَلَكَ خَلَفًا مِنْ أَبِيكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قَدْ رَأَيْتُ مَا صَنَعْتَ بِالْغُلامِ يَا مُعَاذُ»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَحْمَةً لِلْغُلامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لا يَلِي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَتِيمًا إِلا جَعَلَ اللَّهُ ﵎ لَهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ دَرَجَةً، وَأَعْطَاهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ حَسَنَةً، وَكَفَّرَ عَنْهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَيِّئَةً».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ مَرْفُوعًا مِنْ وَجْهٍ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لِفَائِدٍ، يَعْنِي: ضَعْفَهُ.
#1911 1911 - Salama narrated to us, Abd Allah bin Bukr al-Sahmi narrated to us, Fa'id narrated to us, from Abd Allah bin Abi Awfa, who said: While we were sitting with the Messenger of Allah (pbuh), a young boy came to him and said: "May my father be sacrificed for you, O Messenger of Allah! A young orphan boy, an orphan sister of his, and a widowed mother of his—feed us, may Allah feed you from what you have until we are satisfied." The Messenger of Allah (pbuh) said: "How excellent is what you have said, O young boy! Go to our household and bring us whatever food you find with them." So Bilal brought twenty-one dates and placed them in the palm of the Messenger of Allah (pbuh). The Messenger of Allah (pbuh) motioned with his palms towards his mouth, and we perceived that he was supplicating to Allah for blessing. Then he said: "O young boy, seven for you, seven for your mother, and seven for your sister. Dine on one date and lunch on another." When the boy departed from the Messenger of Allah (pbuh), Mu'adh ibn Jabal stood up to him, placed his hand on his head, and then said: "May Allah mend your orphanhood and make you a successor to your father." The Messenger of Allah (pbuh) said: "I have seen what you did with the boy, O Mu'adh." He replied: "O Messenger of Allah, out of mercy for the boy." The Messenger of Allah (pbuh) said at that point: "By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad, no Muslim takes charge of an orphan except that Allah the Exalted grants him a degree for every hair, gives him a good deed for every hair, and expiates an evil deed from him for every hair."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
١٩١١ - Na tregoi Seleme, na tregoi Abdullāh bin Bukr es-Sehmī, na tregoi Fā'id, nga Abdullāh bin Ebī Avfā, i cili ka thënë: Teksa ishim të ulur te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), erdhi një djalosh e tha: "I sakrifikoftë babai im për ty, o i Dërguari i Allahut! Jam një djalë jetim, kam një motër jetime dhe një nënë të vejë; na ushqe, Allahu të ushqeftë nga ajo që ke derisa të kënaqemi." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Sa bukur ke folur, o djalosh! Shko te familja jonë dhe na sill çfarëdo ushqimi që të gjesh tek ata." Atëherë Bilali erdhi me njëzet e një hurma dhe i vendosi ato në pëllëmbën e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.). I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i afroi pëllëmbët e tij te goja e tij dhe ne pamë se ai po i lutej Allahut për begati. Pastaj tha: "O djalosh, shtatë janë për ty, shtatë për nënën tënde dhe shtatë për motrën tënde. Darko me një hurmë dhe dreko me një tjetër." Kur djaloshi u largua nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), drejt tij u ngrit Muadh bin Xhebeli, i vendosi dorën mbi kokë dhe pastaj tha: "Allahu ta zëvendësoftë atë që ke humbur nga jetimllëku dhe të bëftë pasardhës të mirë të babait tënd." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "E pashë atë që bëre me djaloshin, o Muadh." Ai u përgjigj: "O i Dërguari i Allahut, e bëra nga mëshira për djaloshin." Me atë rast, i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Pasha Atë, në dorën e të Cilit është shpirti i Muhamedit, nuk ka musliman që merr nën kujdes një jetim, vetëm se Allahu i Madhëruar do t’i japë atij për çdo qime floku një gradë, do t’i shënojë për çdo qime floku një vepër të mirë dhe do t’i shlyejë për çdo qime floku një vepër të keqe."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Nuk e njohim këtë hadith si merfu’ nga asnjë rrugë tjetër përveç kësaj, dhe ne e kemi përmendur më parë Fā'idin, domethënë: dobësinë e tij.
Database ID: 77187 Views: 22