Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Etiquette » Good Character and Modesty
١٩٧٥ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ شَيْءٌ أَثْقَلُ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ، وَإِنَّ حُسْنَ الْخُلُقِ لَيَبْلُغُ بِصَاحِبِهِ دَرْجَةَ الصَّوْمِ وَالصَّلاةِ». قُلْتُ: هُوَ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ خَلا مِنْ قَوْلِهِ: «وَإِنَّ حُسْنَ الْخُلُقِ لَيَبْلُغُ بِصَاحِبِهِ … » إِلَى آخِرِهِ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: حَدِيثُ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْهُ غَيْرُهُ، وَيَعْلَى رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدِيثًا آخَرَ، وَالْحَدِيثُ حَسَنُ الإِسْنَادِ.
#1975 1975 - Ahmad ibn ‘Abdah narrated to us, Ibn ‘Uyaynah narrated to us, from ‘Amr, from Ibn Abi Mulaykah, from Ya‘la ibn Mamlak, from Umm al-Darda’, from Abu al-Darda’, from the Prophet (pbuh) who said: “Nothing is placed in the Scale heavier than good character, and indeed, good character raises its possessor to the rank of fasting and prayer.”
I said: It is recorded by al-Tirmidhi, excluding his statement: “And indeed, good character raises its possessor...” to the end.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
١٩٧٥ - Na ka treguar Ahmed b. Abdeh, na ka treguar Ibn Ujejne, nga Amri, nga Ibn Ebi Mulejke, nga Jala b. Memlek, nga Umm Darda, nga Ebu Darda, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) i cili ka thënë: «Asgjë nuk vendoset në peshore më e rëndë se morali i mirë. Me të vërtetë, morali i mirë e ngre zotëruesin e tij në gradën e agjërimit dhe të namazit.»
Unë them: Këtë e ka shënuar Tirmidhiu, përveç thënies së tij: «Me të vërtetë, morali i mirë e ngre zotëruesin e tij…» e deri në fund.
Koment: El-Bezzari ka thënë: Hadithi i Amrit nga Ibn Ujejne – nuk dimë që dikush tjetër ta ketë transmetuar prej tij përveç tij; kurse Ibn Ebi Mulejke ka transmetuar një hadith tjetër nga Jala. Hadithi ka zinxhir transmetimi të mirë (hasen).
Database ID: 77251 Views: 19