Kashf al-astar an zawaʾid al-Bazzar (The Unveiling of the Curtains regarding the Extra Hadiths of al-Bazzar) » The Book of Etiquette » The virtue of the one who initiates the greeting
١٩٩٩ - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ، ثنا وَرْقَاءُ، يَعْنِي: ابْنَ عُمَرَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ (ح) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «السَّلامُ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى، وَضَعَهُ فِي الأَرْضِ، فَأَفْشُوهُ بَيْنَكُمْ، فَإِنَّ الرَّجُلَ الْمُسْلِمَ إِذَا مَرَّ بِقَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، فَرَدُّوا عَلَيْهِ، كَانَ لَهُ عَلَيْهِمْ فَضْلُ دَرَجَةٍ، بِتَذْكِيرِهِ إِيَّاهُمُ السَّلامَ، فَإِنْ لَمْ يَرُدُّوا عَلَيْهِ، رَدَّ عَلَيْهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَأَطْيَبُ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مَوْقُوفًا، وَأَسْنَدَ وَرْقَاءُ وَشَرِيكٌ وَأَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ.
بَابٌ فِي الَّذِي يَبْخَلُ بِالسَّلامِ
#1999 1999 - Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, Muhammad ibn Ja'far al-Mada'ini narrated to us, Warqa'—meaning Ibn 'Umar—narrated to us, from al-A'mash, from Zayd ibn Wahb, from 'Abdullah, from the Prophet (pbuh). (h) And Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Sharik narrated to us, from his father, from al-A'mash, from Zayd ibn Wahb, from 'Abdullah, from the Prophet (pbuh), who said: "As-Salam (Peace) is one of the names of Allah the Exalted, which He has placed on the earth, so spread it among yourselves. For indeed, if a Muslim man passes by a group of people and greets them, and they return the greeting to him, he has a degree of merit over them for reminding them of it. If they do not return the greeting to him, those who are better and purer than them return the greeting to him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
١٩٩٩ - Na ka treguar El-Fadl b. Sehl, na ka treguar Muhamed b. Xhafer el-Medaini, na ka treguar Verka – domethënë Ibn Omer – nga El-A'meshi, nga Zejd b. Vehbi, nga Abdullahu, nga Pejgamberi (s.a.v.s.). (h) Dhe na ka treguar Ahmed b. Uthman b. Hakim, na ka treguar Abdurrahman b. Sheriku, nga babai i tij, nga El-A'meshi, nga Zejd b. Vehbi, nga Abdullahu, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: "Es-Selam (Paqja) është një prej emrave të Allahut të Madhëruar, të cilin Ai e ka vendosur në tokë, prandaj përhapeni atë mes jush. Vërtet, kur një burrë mysliman kalon pranë një grupi njerëzish dhe i përshëndet me selam, e ata ia kthejnë atë, ai ka meritën e një shkalle më lart se ata për shkak se ua ka kujtuar selamin. E nëse ata nuk ia kthejnë, atij ia kthen ai që është më i mirë dhe më i pastër se ata."
Koment: El-Bezzari ka thënë: Më shumë se një transmetues e kanë transmetuar këtë si meukuf (thënie të sahabit), ndërsa Verka, Sheriku dhe Ejub b. Xhabiri e kanë transmetuar si musned (të lidhur me Pejgamberin). Kapitulli: Rreth atij që tregon koprraci me selamin.
Database ID: 77275 Views: 21